Língua gurung

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Gurung (Tamu Kyi)
Falado em: Nepal, Butão
Total de falantes: 359 mil (2001)
Família: Sino-tibetana
 Tamangic
  Gurung
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: gvr
Grupos étnicos do Nepal:
  Povos Bhotia, Sherpa, Thakali
  Gurung /Tamu
  Kiranti, Rai , Limbu
  Nepal Bhasa
  Povo Pahari
  Tamang
Ver no leste desse mapa,
   Os territórios de Kulu Rodu (Kulung) (ao norte dos territórios Kiranti e Rai) são
   marcados erroneamente como territórios Gurung.

A língua Gurung ou Gurnung (तमु क्यी, ཏམུ་ཀི, Tamu Kyi) é falad pelo povo de mesmo nome (Gurungs). O número total de falantes de Gurung no Nepal era 227.918 conforme censo de 199. Não há distinção entre Gurung como um grupo étnico e o número de pessoas que falam a língua.

A língua nepalesa, oficial do Nepa, é uma língua indo-europeias, enquanto o gurung é uma língua sino-tibetana .

Geografia[editar | editar código-fonte]

Gurung é falado nos seguintes distritos do Nepal] (Ethnologue):

  • Zona Gandaki: Kaski, Syangja , Lamjung , Tanahu , Gorkha , Manang and Mustang
  • Zona Dhawalagiri: Parbat

Gramática[editar | editar código-fonte]

Algumas características gramaticais diversas das línguas Gurung são:

  • frases sujeito– objeto – verbo (SOV)
  • Postposições
  • Genitivos
  • Adjetivos em frase relativa relativo antes da cabeças substantiva
  • Numeral numerais após cabeça substantiva
  • Entonação crescente em situaçõe bipolares
  • Prefixo em verbos negativos
  • Número máximo de sufixos = 3
  • Caso gramatical – em frase nominal mostrado por preposição
  • Sem referência a Sujeito e Objeto nos verbos
  • Ergativida dividida conforme tempo gramatical
  • Causativos
  • Benefativos
  • Sílabas: CV, CCV, CCCV

Foneticamente, as línguas Gurung são tonais.

Escrita[editar | editar código-fonte]

A língua Gurung usa a escrita Devanagari

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

९. क्हे मैंइ प्राथना लमा छले लद्ः ओ स्वर्गर मुंबै ङिए परमेश्वर आबा, क्हिए मिं पबित्र परिगे। १०. क्हिए ग्याल्स युरिगे, स्वर्गर धोंले क्हिए सैंर मैंबे के पृथ्बीरै पूरा तरिगे। ११. ङिलाइ तिंयाँ त्हिंइ ह्रोंसेबै चबै सै पिंनु। १२. ङिए फिर आछ्याँब् लब्मैंलाइ ङिइ क्षमा पिंल् खाँब् धोंले ङिइ लबै आछ्याँबे केमैंउँइँले ङि क्षमा पिंनु।

IPA

ke̤ mɛ̃i praːtʰnaː lɑmaː tsʰɑle lɑdː o swɑrɡɑrɑ munbɛ ŋie pɑrmeswɑrɑ aːbaː, ki̤e mĩ pɑbitrɑ pɑriɡe. ki̤e ɡjaːlsɑ juriɡe, swɑrɡɑrɑ dõle ki̤e sɛ̃r mɛ̃be ke pritʰbirɛ puraː tɑriɡe. ŋilaːi timjãː tĩ̤i hrõsebɛ tsɑbɛ sɛ pinnu. ŋie pʰirɑ aːtsʰjãːb lɑbmɛ̃laːi ŋii ksɑmaː pinl kʰãːb dõle ŋii lɑbɛ aːtsʰjãː kemɛ̃ũĩle ŋi ksɑmaː pinnu.

Português

Assim, portanto, orai: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoe nossas dívidas, como perdoamos nossos devedores.

Notas[editar | editar código-fonte]

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

  • J. Burton-Page. (1955). Two studies in Gurungkura: I. tone; II. Rhotacization and retroflexion. Bulletin of the Society of Oriental and African Studies 111-19.
  • Viktor S.Doherty. (1974). "The Organizing Principles of Gurung Kinship." Kailash. 2.4: 273-301.
  • Warren W. Glover. (1970). Gurung tone and higher levels. Occasional Papers of the Wolfenden society on Tibeto-Burman Linguistics III, Tone systems of Tibeto-Burman languages of Nepal, Pt. I, ed. by Austin Hale and Kenneth L. Pike, 52-73. Studies in tone and phonological segments. Urbana: University of Illinois.
  • Warren W. Glover. (1974). Sememic and Grammatical Structures in Gurung (Nepal). Publication No. 49. Norman, OK: SIL Publications.
  • Warren W. Glover and Jessie Glover. (1972). A Guide to Gurung Tone. Kathmandu: Tribhuvan University and Summer Institute of Linguistics.
  • Warren W. Glover and John K. Landon. (1980). "Gurung Dialects." In Papers in Southeast Asian Languages No. 7, edited by R.L. Trail et al., 9-77. Canberra: Pacific Linguistics.
  • Kristine A. Hildebrandt, D.N. Dhakal, Oliver Bond, Matt Vallejo and Andrea Fyffe. (2015). “A sociolinguistic survey of the languages of Manang, Nepal: Co-existence and endangerment.” NFDIN Journal, 14.6: 104-122.
  • Pettigrew, Judith. (1999). "Parallel Landscapes: Ritual and Political Values of a Shamanic Soul Journey" in Himalayan Space: Cultural Horizons and Practices, edited by Balthasar Bickel and Martin Gaenszle, 247-271. Zürich: Völkerkundsmuseum
  • Nishi 西, Yoshio 義郎 (1993c). «グルン語» [Gurung (=LSI), Gūrung; Gurungkura]. In: 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi. 三省堂言語学大辞典 The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics (em Japanese). 5. Tokyo: 三省堂 Sanseido Press. pp. 135b–143b 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]