Língua tem
| Tem | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Togo, Ghana, Benim | |
| Total de falantes: | 187 mil em Togo mais Benin (2001-2012); 50 mil em Ghana (1987–1993)[1] | |
| Família: | Nigero-congolesa Atlântico-Congo Gur Meridional Gurunsi Oriental Tem | |
| Escrita: | Latina forma Tem, também Braille] | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | kdh
| |
Tem (Temba), ou Kotokoli (Cotocoli), é uma língua Gur falado em Togo, Gana e Benin. É usado também em nações vizinhas.
Em Gana, o povo Kotokoli vem de uma parte ao norte da região do rio Volta, uma cidade chamada Kuoe. Kuoe faz fronteira com Togo com um pequeno rio chamado rio Kuoe que o separa de Togo.
Escrita[editar | editar código-fonte]
| Alfabeto | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maiúsculas | A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | G | Gb | H | I | Ɩ | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʊ | V | W | Y | Z |
| Minúsculas | a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʊ | v | w | y | z |
O tom alto é indicado por um acento agudo: á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́, nenhum acento indica um tom baixo. As vogais longas são indicadas dobrando a letra: aa ee ɛɛ ii ɩɩ oo ɔɔ uu ʊʊ, ambas são acentuadas id o tom é agudo: (áá etc.), apenas a primeira é acentuada se o tom for descendente (áa), apenas o o segundo é acentuado se o tom for ascendente (aá).
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
1. Bɩgabaazɩya, adɛ na ɩsɔ́ɔ́dáá gɛ lsɔ́ɔ waalá. 2. Adɛ nɛ́, kɩlɛ́ kɩvʊnlewáa yéḿ gɛ, nabʊ́rʊ fʊnvɛ́yɩ́ kɩrɔ; bɩka bɩrɩ́ŋa bɩjɔɔ́ɔ temenuú. Ɩsɔ́ɔ-dɛ́ɛ Kezeŋa wɛ́nvɛtɩ kʊ lɩ́m-rɔ. 3. Bɩjɔɔ́ɔ nɛ́, ngɛ Ɩsɔ́ɔ sɩsɩ: «Bɩ́la ɖɛnyɛm,» ngɛ biivu bɩlá bɩlɛ́ ɖʊɖɔ. 4. Ngɛ Ɩsɔ́ɔ waana sɩsɩ ɖɛnyɛm cɔɔ́ɔ kazɔ́ɔ. Ngɛ waadára ɖɛnyɛm na temenuú;[2]