Língua turiuara

Turiuara
Outros nomes:	Turiguara, Turiwára
Falado(a) em:	Brasil (Pará)
Região:	Rio Acará-Mirim, perto de Tomé-Açu
Total de falantes:	Nenhum falante nativo conhecido.
Família:	Tupi; Tupi-guarani; Ramo IV ou ramo V das Línguas tupi-guaranis; Turiuara
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	twt

A língua turiuara, turiguara ou turiwára é um idioma pertencente à família tupi-guarani. Atualmente não se tem conhecimento de nenhum falante com proeficiência, tendo o último morrido ou sido assimilado a outra comunidade nos anos 80, mas como ainda tem usos sociais entre o povo turiuara, se considera uma língua dormente, ainda que em vias de extinção.^[3]^[4]^[5] Os poucos turiuaras seriam falantes hoje do tembé, idioma de outro grupo indígena com o qual conviveram historicamente.^[3]^[6]

Classificação

O idioma faz parte da família das línguas tupi-guaranis, mas seu pertencimento ao ramo IV (línguas tenetearas) ou ramo V (línguas xingus) da mesma varia de acordo à fonte, com o Ethnologue a categorizando no quarto ramo, enquanto Rodrigues e Cabral (2012)^[7] o fazem no quinto. Darcy Ribeiro sugere que, linguisticamente, os turiuaras seriam próximos dos caapores, também conhecidos como urubus.^[8]

Gramática e Fonologia^[9]

Algumas características do idioma que o distinguem daqueles pertencentes a outros subconjuntos dentro da família tupi-guarani ^{[nota 1]}:

Perda parcial das consoantes finais
Fusão de *t[ʃ] e *ts, ambos mudados em h ou zero
Mudança de *pw em kw
Mudança de *pj em s
Conservação de *j

Vocabulário^[10]

O primeiro registro do idioma foi feito pelo viajante alemão Hermann Meerwarth, que em 1904 compilou uma lista de nomes pessoais, mas aparentemente confundindo algumas palavras do turiuara com outras da Língua Geral.^[11] Dez anos depois Curt Nimuendajú publicou outra lista, com 103 palavras, dentre as quais se selecionou algumas para a tabela abaixo:


Português	Turiuara
Boca	Jurú
Mão	Nepó
Pé	Nepýi
Olho	Nerehá
Cabeça	Neakánga
Água, rio	Ýa
Pedra	Itá
Fogo	Tatá
Homem	Awá
Mulher	Kuñâ´
Macaco	Kaí
Muito	Hetá
Pouco	Nahetái

Notas

↑ Rodrigues (1985) distingue oito subconjuntos dentro da família, atribuindo características em comum a cada um deles. O turiuara pertenceria ao VIII, ao lado do oiampi, amanaié e urubu.

Referências

↑ RODRIGUES, Aryon Dall'Igna; ARRUDA CÂMARA CABRAL, Ana Suelly (2012). «Tupían». The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. Berlim: Walter de Gruyter. pp. 495–575. ISBN 311025803X
↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2023). «Turiwára - Ethnologue: Languages of the World. Twenty-sixth edition». Ethnologue (em inglês). Texas: SIL International. Consultado em 16 de maio de 2023
↑ ^a ^b Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2023). «Turiwára - Ethnologue: Languages of the World. Twenty-sixth edition». Ethnologue (em inglês). Texas: SIL International. Consultado em 16 de maio de 2023
↑ «What is the difference between a dormant language and an extinct language? | Ethnologue». web.archive.org. 2 de janeiro de 2022. Consultado em 16 de maio de 2023. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2022
↑ Lima, Ademar Dos Santos; Mello, Antonio Augusto Souza; Sousa, Rosineide Magalhães De (23 de outubro de 2020). «Amazonia: the last surviving Amazonian indigenous languages». Cambridge Open Engage. Language and Linguistics: 15. doi:10.33774/coe-2020-hmm80. Consultado em 20 de maio de 2023
↑ CarlosAlberto Ricardo, (coordenador geral), ed. (1985). Povos Indígenas no Brasil (PDF). Sudeste do Pará (Tocantins). 8, tomo II. São Paulo: [s.n.] p. 171. 227 páginas
↑ Rodrigues, Aryon Dall'Igna; Arruda Câmara Cabral, Ana Suelly (2012). «Tupían». The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. Berlim: Walter de Gruyter. pp. 495–575. ISBN 311025803X
↑ Ribeiro, Darcy (1976). «Os índios Urubus: ciclo anual das atividades de subsistência de uma tribo da floresta tropical.» (PDF). Leituras de etnologia brasileira. 7: 24. Consultado em 19 de maio de 2023
↑ Rodrigues, Aryon Dall’Igna (1985). «Relações internas na família linguística Tupí-Guaraní». Revista de Antropologia. 27/28: 33-53. Consultado em 17 de maio de 2023
↑ Nimuendajú, Curt (1914). «Vocabularios da Lingua Geral do Brazil nos dialectos dos Manajé do Rio Ararandéua, Tembé do Rio Acará Pequeno e Turiwara do Rio Acará Grande, Est. do Pará». Zeitschrift für Ethnologie. 46: 615-618. Consultado em 17 de maio de 2023
↑ Nimendajú, Curt (1948). «The Turiwara and Aruã». In: Steward, Julian H. Handbook of South American Indians. The tropical forest tribes (em inglês). 3. Washington: Government Publishing Office. p. 193

Bibliografia

NIMUENDAJÚ-UNKEL, Curt. 1914. Vocabularios da Lingua Geral do Brazil nos dialectos dos Manajé do Rio Ararandéua, Tembé do Rio Acará Pequeno e Turiwara do Rio Acará Grande, Est. do Pará. Zeitschrift für Ethnologie 46, p. 615-618

RODRIGUES, Aryon Dall’Igna; CABRAL, Ana Suelly Arruda Câmara. Tupian. The indigenous languages of South America: A comprehensive guide, vol. 2. 2012

Ligações externas

Turiauara no Ethnologue.

Turiuara no Glottolog.

Vocabulário do Turiuara, de acordo à lista compilada por Curt Nimuendajú e publicada em 1914.

[10] Rodrigues (1985) distingue oito subconjuntos dentro da família, atribuindo características em comum a cada um deles. O turiuara pertenceria ao VIII, ao lado do oiampi, amanaié e urubu.

[1] RODRIGUES, Aryon Dall'Igna; ARRUDA CÂMARA CABRAL, Ana Suelly (2012). «Tupían». The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. Berlim: Walter de Gruyter. pp. 495–575. ISBN 311025803X

[2] Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2023). «Turiwára - Ethnologue: Languages of the World. Twenty-sixth edition». Ethnologue (em inglês). Texas: SIL International. Consultado em 16 de maio de 2023

[:0-3] Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2023). «Turiwára - Ethnologue: Languages of the World. Twenty-sixth edition». Ethnologue (em inglês). Texas: SIL International. Consultado em 16 de maio de 2023

[4] «What is the difference between a dormant language and an extinct language? | Ethnologue». web.archive.org. 2 de janeiro de 2022. Consultado em 16 de maio de 2023. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2022

[5] Lima, Ademar Dos Santos; Mello, Antonio Augusto Souza; Sousa, Rosineide Magalhães De (23 de outubro de 2020). «Amazonia: the last surviving Amazonian indigenous languages». Cambridge Open Engage. Language and Linguistics: 15. doi:10.33774/coe-2020-hmm80. Consultado em 20 de maio de 2023

[6] CarlosAlberto Ricardo, (coordenador geral), ed. (1985). Povos Indígenas no Brasil (PDF). Sudeste do Pará (Tocantins). 8, tomo II. São Paulo: [s.n.] p. 171. 227 páginas

[7] Rodrigues, Aryon Dall'Igna; Arruda Câmara Cabral, Ana Suelly (2012). «Tupían». The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. Berlim: Walter de Gruyter. pp. 495–575. ISBN 311025803X

[8] Ribeiro, Darcy (1976). «Os índios Urubus: ciclo anual das atividades de subsistência de uma tribo da floresta tropical.» (PDF). Leituras de etnologia brasileira. 7: 24. Consultado em 19 de maio de 2023

[9] Rodrigues, Aryon Dall’Igna (1985). «Relações internas na família linguística Tupí-Guaraní». Revista de Antropologia. 27/28: 33-53. Consultado em 17 de maio de 2023

[11] Nimuendajú, Curt (1914). «Vocabularios da Lingua Geral do Brazil nos dialectos dos Manajé do Rio Ararandéua, Tembé do Rio Acará Pequeno e Turiwara do Rio Acará Grande, Est. do Pará». Zeitschrift für Ethnologie. 46: 615-618. Consultado em 17 de maio de 2023

[12] Nimendajú, Curt (1948). «The Turiwara and Aruã». In: Steward, Julian H. Handbook of South American Indians. The tropical forest tribes (em inglês). 3. Washington: Government Publishing Office. p. 193

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[nota 1]

[10]

[11]