Lino de Albergaria

Isalino Silva de Albergaria
Nome completo	Lino de Albergaria
Nascimento	24 de abril de 1950 (74 anos) Belo Horizonte
Nacionalidade	Brasileiro
Ocupação	escritor, tradutor e editor

Isalino Silva de Albergaria, mais conhecido como Lino de Albergaria (Belo Horizonte, 24 de abril de 1950), é um escritor, tradutor e editor brasileiro. Embora tendo escrito romances para o público adulto e um livro teórico sobre literatura para jovens, a maior parte de seus livros é dirigida ao público infantil e juvenil, sobretudo aos pré-adolescentes.

Biografia

Vindo de uma família de juristas (o pai, Jason Soares Albergaria, foi um respeitado criminólogo e a mãe, Marietta Silva de Albergaria, era bacharel em Direito), preferiu se dedicar às letras e à editoração. Formado em Letras Português-Francês pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais e em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, pós-graduou-se em Editoração pela Universidade de Paris (Villetaneuse).

Nos três anos em que viveu na França, estagiou em editoras parisienses (Éditions Lafayette e Bayard Presse) e na biblioteca infantil da cidade de Clamart. O convívio com os livros para jovens foi decisivo para se tornar editor na área, ao voltar ao Brasil, ofício exercido em São Paulo (Editoras FTD e Abril Jovem) e no Rio de Janeiro (Editora Rio Gráfica).

Simultaneamente, estreou como autor de obras infantis e juvenis, depois de produzir em co-autoria uma coleção didática de língua portuguesa (Pelos caminhos da comunicação) para alunos da primeira à quarta série do então primeiro grau. Alguns anos depois, participaria de outra coleção, de quinta a oitava série, intitulada Português na ponta da língua. Ocasionalmente, passou a traduzir livros franceses para crianças, publicados pelas editoras Globo, FTD e Dimensão.

Retornando a Belo Horizonte, foi editor de literatura nas Editoras Lê e Dimensão e retomou os estudos de literatura, concluindo mestrado e doutorado em literaturas de língua portuguesa na PUC-MG. A monografia de mestrado comparava dois momentos da literatura brasileira, centrados no leitor jovem do século XX e no leitor do gênero feminino do século XIX. A tese de doutorado teve como foco as relações da cidade de Ouro Preto com os artistas modernistas, examinando as obras de Cecília Meireles, Guignard e Lúcio Costa.

Teve também, na mesma cidade, a experiência de professor universitário, tendo atuado no curso de graduação em Letras da PUC-MG e de pós-graduação em design do Centro Universitário Metodista Izabela Hendrix.

Encerrou a carreira de editor, ao se tornar redator, com ênfase em pronunciamentos, na Assembleia Legislativa de Minas Gerais, continuando a carreira de escritor, à qual acrescentou uma outra prática, a adaptação de clássicos. Da primeira experiência, recontando Andersen, passou à reescrita de Mark Twain, Camões, Dante e Cervantes.

Destacam-se em sua obra, de mais de setenta títulos, além dos romances Em nome do filho e A estação das chuvas e da reelaboração de seu tema do mestrado (Do folhetim à literatura infantil: leitor memória e identidade).

Literatura adulta

Em nome do filho, Editora Lê, 1993

Em nome do filho, Scriptum, 2012

A estação das chuvas, Editora Lê, 1997

A estação das chuvas, Scriptum, 2012

O Labirinto do cabrito magico,Desconhecida,2012

O dia da paçoca free ,paçoqueiros,2000a.c

Literatura infantil e juvenil

Eurico ri à toa, FTD, 1985

Naá, FTD, 1985

Túlio e a chuva, FTD, 1985

Cinco anos sem chover, FTD, 1985

Tantas histórias tem o tempo, Ed. do Brasil, 1985

O espelho, Editora Globo, 1986

O chuveiro, Ed. Globo, 1986

A cadeira, Ed. Globo, 1986

A rede, Ed. Globo, 1986

Um amor de menina, Ed. Globo, 1986

Um amor de menino, Ed. Globo, 1986

Crescendo na quadra, L&PM, 1986

A mão do encantado, Mercado Aberto, 1987

Uma cor dentro da terra (Melhoramentos, 1987

O correspondente estrangeiro, Ed. do Brasil, 1988

O vento, Ed. RHJ, 1988

Nosso muro de Berlim, FTD, 1989

A outra menina, Ed. do Brasil, 1989

O sonho, Salesiana, 1989

Um outro Marco Polo, Melhoramentos, 1989

O relógio do mundo, Atual, 1989

A palavra perdida, Atual, 1989

Quem era ela?, Lê, 1990

Labirinto, Ed. RHJ, 1990

Coração conta diferente, Scipione, 1990

O dia das mães, Ed. do Brasil, 1990

Histórias espelhadas, Melhoramentos, 1991

Histórias embaralhadas, Melhoramentos, 1991

Histórias que se apagam, Melhoramentos, 1991

Tangolomango, Miguilim, 1991

A praia dos duendes, Lê, 1992

A caverna dos elfos, Lê, 1992

O gnomo da pousada, Lê, 1992

Alice no metrô, Lê, 1993

Em busca do novo rei, Atual, 1993

A música lá de casa, Loyola, 1994

Guerra na biblioteca, Atual, 1995

O sumiço do botão, Loyola, 1995

Violetas e alfazema, Lê, 1995

Um anjo no jardim, Moderna, 1995

O mistério da mochila cor de abóbora, Ediouro, 1996

A galinha do vizinho e a vaca amarela, Loyola, 1996

Dona Daga e Zé Biludo, Loyola, 1996

O bolo das vizinhas, Loyola, 1996

O dia da caça, Loyola, 1996

Caderno de segredos, Saraiva, 1997

Amanhã chega o sol, Ao Livro Técnico, 1997

Maria Poliana, Formato, 1997

De Paris, com amor, Saraiva, 1998

A boneca e o saci, Dimensão, 1998

Adeus, escola!, Saraiva, 1999

Urano versus Netuno (com Angela Leite), ALMG, 2004

A família invisível, Saraiva, 2005

O menino e o mar, Saraiva, 2005

Álbum de família, SM, 2005

Cabelos de fogo, olhos de água (com Angela Leite), Cortez, 2005

Tomás e Taís, Larousse, 2006

O lado avesso da verdade, Lê, 2006

Quando eu acabar de crescer, FTD, 2007

Uma história de amor, Paulus, 2008

Retrato do menino artista, Larousse, 2009

Miguel e o sexto ano, Saraiva, 2009

Lia e o sétimo ano, Saraiva, 2009

Márika e o oitavo ano, Saraiva, 2009

Chico, Edu e o nono ano, Saraiva, 2009

Rua do Serro Frio número 13, Salesiana, 2010

Sinos&queijos.com, (com Angela Leite), Dimensão, 2010

Miguel e o 6º ano, Saraiva, 2012

O livro de Lola, Paulinas, 2012

Adote um amigo, Formato, 2012

O livro de Laura, Paulinas, 2013

Adaptações

O príncipe e o mendigo (de Mak Twain), Paulus, 2009

Os lusíadas (de Luís de Camões), Paulus, 2009

A divina comédia (de Dante Alighieri), Paulus, 2010

Dom Quixote de la Mancha (de Miguel de Cervantes), Paulus, 2010.

Antologias

Contos e recontos de Machado de Assis, Salesianas, 2008

Travessias, Casarão do verbo, 2008

Obras traduzidas

Naá et Eurico rit tout le temps, Revue et corrigée, Bélgica, 1984

Contando com el corazón, Larousse, México, 2003

Obra teórica

Do folhetim à literatura infantil, Lê, 1996

Livros didáticos

Pelos caminhos da comunicação (com Ione Nassar), FTD, 1984

Português na ponta da língua (com Márcia Fernandes e Rita Espeschit), Dimensão, 2001.