Localização: diferenças entre revisões
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Ver desambig|prefixo=Se procura|por outros conceitos sobre Localização e internacionalização|Internacionalização}} |
{{Ver desambig|prefixo=Se procura|por outros conceitos sobre Localização e internacionalização|Internacionalização}} |
||
<big>''' |
<big>'''Débora'''</big> depende muito da área de atuação, que tem por objetivo traduzir os conteúdos de texto de um software ou de um site, adaptando a tradução para a cultura do país ao qual se destina, considerando costumes, religião, sistemas de pesos e medidas, moeda, padronização de data e hora, legislação e outras variáveis que possam afetar o produto. |
||
<ref>www.traduziremnoticias.com.br</ref> |
<ref>www.traduziremnoticias.com.br</ref> |
Revisão das 18h54min de 22 de setembro de 2011
Débora depende muito da área de atuação, que tem por objetivo traduzir os conteúdos de texto de um software ou de um site, adaptando a tradução para a cultura do país ao qual se destina, considerando costumes, religião, sistemas de pesos e medidas, moeda, padronização de data e hora, legislação e outras variáveis que possam afetar o produto.
Localização é o termo usado em geografia e áreas afins para designar a posição de algo num espaço físico.
Por exemplo, sobre a Terra usam-se mapas e coordenadas geográficas ou coordenadas cartográficas para determinar a localização absoluta de ruas, prédios, bairros, cidades, etc. As primeiras permitem determinar a localização de determinado ponto no globo terrestre em relação à linha do equador ou ao meridiano de Greenwich, e as últimas permitem localizar os pontos num plano designado plano cartográfico, após a escolha de uma projecção cartográfica.
Também é possível fazer referenciação indirecta, como, por exemplo, através do código postal ou CEP (Código de Endereçamento Postal - uma forma estabelecida para se determinar a localização dos logradouros (ruas e avenidas), que são numerados em ordem crescente, para facilitar a localização dos endereços.
Ver também
Referências
- ↑ www.traduziremnoticias.com.br