Lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilphiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphētraganopterygṓn

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

O lopado­temakho­selakho­galeo­kranio­leipsano­drim­ypo­trimmato­silphio­karabo­melito­katakekhy­meno­kikhl­epi­kossypho­phatto­perister­alektryon­opte­kephallio­kinklo­peleio­lagōio­siraio­baphē­tragano­pterygṓn é um prato culinário fictício mencionado na comédia As Mulheres na Assembleia, de Aristófanes.[1]

Palavra[editar | editar código-fonte]

A palavra inteira ocupa 6 versos e meio (1169-1175):


Lopadotemakhoselakhogaleo-
kranioleipsanodrimypotrimmato-
silphiokarabomelitokatakekhymeno-
kikhlepikossyphophattoperistera-
lektryonoptekephalliokinklope-
leiolagōiosiraiobaphētraga-
nopterygṓn

λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεο-
κρανιολειψανοδριμυποτριμματο-
σιλφιοκαραϐομελιτοκατακεχυμενο-
κιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστερα-
λεκτρυονοπτεκεφαλλιοκιγκλοπε-
λειολαγῳοσιραιοϐαφητραγα-
νοπτερυγών

O dicionário Liddell & Scott traduz: «nome de um prato composto por todos os tipos de guloseimas, peixes, carnes, aves de capoeira e molhos».

Composição do prato[editar | editar código-fonte]

A palavra grega original era constituída por 171 caracteres,[2] o que não corresponde necessariamente à transliteração latina, e segue a regra de transliteração que é aqui adotada: 182 letras. Ela foi conhecida por séculos como a mais longa palavra.[3]

O prato era um fricassée, constituído de 17 ingredientes amargos e doces, tais como cérebro, mel, vinagre, peixe e pepino:

  1. Fatias de peixe
  2. Peixes da subclasse dos elasmobrânquios (tubarões e raias)
  3. Hemiscylliidae podre ou cabeça de um pequeno tubarão
  4. Silfio, aparentemente, um tipo de ferula
  5. Uma classe de braquiúro, escaroboideo, ou crustáceo
  6. Carne de Águia
  7. Queijo
  8. Mel fluido
  9. Turdus
  10. Carne de pombo-torcaz
  11. Carne de pombo-comum
  12. Carne de frango
  13. Cabeça assada de mergulhão pequeno
  14. Lebre, que poderia ser tanto um gênero de aves ou uma lebre do mar
  15. Vinho novo fervido
  16. Frutas e outros alimentos crus
  17. Asas, barbatanas de peixes


Referências

  1. «Aristophanes, Ecclesiazusae (ed. Eugene O'Neill, Jr.), line 1163». Perseus.tufts.edu. Consultado em 27 de janeiro de 2011 
  2. Pustak Mahal Editorial. Rapidex Enrich Your Word Power. Pustak Mahal; GGKEY:A14E47Z95TE. p. 541.
  3. Guinness Book of World Records, 1990 ed, pg. 129 ISBN 0-8069-5790-5