Predefinição:Ezra & Esdras
I Esdras contém todo o texto do Livro de Esdras (Ezra) com a adição de uma seção e seus versículos são numerados de forma diferente. Assim como Ezra começa com os dois últimos versículos de II Crônicas, I Esdras começa com os dois últimos capítulos, o que sugere que Crônicas e Esdras podem ter sido lidos como um único livro em algum momento no passado.
No versículo 4:6 (Esdras 4:6) do Livro de Esdras há uma referência ao rei Assuero, que, etimologicamente, é a mesma pessoa que Xerxes, que reinou entre Dário e Artaxerxes. Como isto soa anacrônico, alguns estudiosos o identificam como sendo um outro rei. Em I Esdras, esta referência é substituída pela seção adicional. Assim, em I Esdras, Ciro, Dário e Artaxerxes aparecem em sua ordem histórica correta.
A seção adicional começa com uma história conhecida como o "Concurso de Dário" ou "História dos Jovens", que foi interpolado entre I Esdras 3:4 e I Esdras 4:4.[1] Esta seção faz a ligação de I Esdras com o capítulo 5 do livro de Esdras, que juntos estão organizados numa estrutura quiástica ("circular") à volta da celebração do retorno dos exilados a Jerusalém depois do final do cativeiro na Babilônia. Este centro quiástico transforma I Esdras em uma unidade literária completa que lhe permite existir de forma independente do Livro de Neemias. De fato, alguns estudiosos, como W. F. Albright e Edwin M. Yamauchi, acreditam que Neemias voltou para Jerusalém antes de Esdras.[2][3]
| COMPARAÇÃO ENTRE O LIVRO DE ESDRAS (EZRA) E "I ESDRAS" | ||
|---|---|---|
| Texto massorético | Septuaginta | Resumo |
| Continuação de Paralipômenos (ou seja, "Coisas deixadas de lado" de Esdras) | ||
| (II Crônicas 35:) | (I Esdras 1:1-33) | |
| (II Crônicas 36:) | (I Esdras 1:34-58) | |
| Começa Ezra | ||
| Esdras 1: | I Esdras 2:1-14 | Édito de Ciro para reconstrução do Templo |
| Esdras 4:7–24 | I Esdras 2:15-30a | Avanço para o reinado de Artaxerxes (prolepsis) |
| Centro do texto: Quiasma da Celebração | ||
| — | I Esdras 2:30b | Inclusio: Obras atrasadas até o segundo ano do reinado de Dário |
| — | I Esdras 3 | A Festa na corte de Dário e o "Concurso de Dário" |
| — | I Esdras 4 | B Dário jura repatriar os exilados |
| — | I Esdras 5:1-6 | X A festa dos que retornaram a Jerusalém |
| Esdras 2: | I Esdras 5:7-46 | B' Lista dos antigos exilados que retornaram |
| Esdras 3: | I Esdras 5:47-65 | A' "Festa dos Tabernáculos" |
| Esdras 4:1–5[4] | I Esdras 5:66-73 | Inclusio: Obras atrasadas até o segundo ano do reinado de Dário |
| Conclusão | ||
| Esdras 5: | I Esdras 6:1-22 | No segundo ano do reinado de Dário |
| Esdras 6: | I Esdras 6:23 — 7 | O Templo é finalizado |
| Esdras 7: | I Esdras 8:1-27 | No reinado de Artaxerxes |
| Esdras 8: | I Esdras 8:28-67 | Lista de exilados tardios que retornaram |
| Esdras 9: | I Esdras 8:68-90 | Arrependimento com a miscigenação |
| Esdras 10: | I Esdras 8:91-9:36 | Expulsão das esposas e filhos estrangeiros |
| (Neemias 7:73-Neemias 8:12) | (I Esdras 9:37-55) | |
- ↑ Charles C. Torrey (1910). EZRA STUDIES (em inglês). [S.l.]: University of Chicago Press. p. 58
- ↑ W. F. Albright, "The Date and Personality of the Chronicler", JBL 40 (1921), 121. Full text. (em inglês)
- ↑ Edwin Yamauchi, "The Reverse Order of Ezra/Nehemiah Reconsidered," Themelios 5.3 (1980), 7-13. Full text. (em inglês)
- ↑ Esdras 4:6, que introduz o complicado rei "Assuero", que não aparece em I Esdras.