Regra de Wahl

A regra de Wahl é uma regra de formação de palavras, desenvolvida pelo linguista Edgar de Wahl e aplicada no idioma artificial Interlingue (chamado também "Ocidental") criado por ele. Serve para criação de certas formas gramaticais a partir de outras (por exemplo substantivos de verbos).

Regra

Infinitivos de verbos no idioma Interlingue têm o mais freqüentemente a terminação -ar ou -er. A raiz é recebida em seguinte maneira:

Se, após retirada de -r ou -er desde o infinitivo, a raiz se termina com vogal, se acrescenta -t ou muda final y a t: crea/r, crea/t-, crea/t/or; atiny/er, atin/t, atin/t/ion
Se a consonante final da raiz é d ou r, se muda à s: decid/er, deci/s-, deci/s/ion
Em casos restantes, com seis exceções, a retirada da terminação dá a raiz exigida: duct/er, duct-, duct/ion.

Estas seis exceções são:

ced/er, cess-
sed/er, sess-
mov/er, mot-
ten/er, tent-
vert/er, vers-
veni/r, vent-

e os verbos formados daquelas graças a prefixos.

Como a regra se compõe de três partes, ela é freqüentemente chamada como "três regras de Wahl".

Se cria os verbos de substantivos e de adjectivos, retirando as terminações e recebendo a raiz. Depois que juntar -r ou -er, se recebe o infinitivo na maioria dos casos: decora/t/ion, decora/t-, decora/r.

Aplicação

Esta regra é aplicada no idioma Interlingue. Depois de eventuais modificações se pode aplicar esta regra a criação de novas formas de vocábulos particularmente em línguas romances ou nas quais tomam emprestado vocabulário de línguas romances.

Referências

«Edgar de Wahl, Ocidental (1922)» (em inglês)
«Henry Jacob, The Preparatory Work for an International Technical Terminology» (em inglês). reimpressão de The British Steelmaker, December 1945