Requiescat in pace

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Requiescat, Tela a óleo pintada por Briton Rivière, 1888, Galeria de Arte de New South Wales.
R. I. P. gravado em uma lápide.

A frase latina Requiescat in pace (no singular) ou Requiescant in pace (no plural) (em português Repouse em paz ou Repousem em paz) é um curto epitáfio que geralmente aparece em lápides, muitas vezes sob o acrônimo "RIP" que depois é dada frequentemente em italiano como riposi in pace e em inglês como rest in peace.

A expressão literalmente diz "que ele/ela descanse em paz" (singular) ou "que eles/elas descansem em paz" (plural) como o verbo latim é usado no sentido optativo. [1] É comumente encontrado sobre o túmulo de católicos, [2] uma vez que é derivado dos funerais da Igreja Católica Romana, em que a seguinte oração era dita no início e no fim:[3]

Para atender a uma moda de rimar dísticos em lápides, a frase foi mudada para:[4]

A frase não era encontrada em lápides antes do século XVIII[5] [6] , tornando-se comum a partir do século XVIII como um pedido dos familiares para a alma encontrar a paz na outra vida.

Após ter-se tornado convencional, a ausência de uma referência à alma levou as pessoas a pensar que a frase era para o corpo físico, que foi chamado de "A mentira da sepultura". [7] Isto é associado com a doutrina católica do juízo particular, que diz que a alma se separou do corpo após a morte, mas que eles vão se reunir no Dia do Juízo[8] .

Referências

  1. P. L. Chambers, Latin alive and well, p. 310, http://books.google.com/books?id=TlgsB9gcRmEC&pg=PA310 
  2. Charles Langworthy Wallis (1954), Stories on stone: a book of American epitaphs‎, p. 226 
  3. Joshua Scodel (1991), The English poetic epitaph, Cornell University Press, p. 94, ISBN 9780801424823, http://books.google.com/books?id=Z6oULX3wr58C&pg=PA94 
  4. Francis Edward Paget (1843), A tract upon tomb-stones, p. 18, http://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=IvgDAAAAQAAJ&oi=fnd&pg=PA18 
  5. The Church of England magazine‎ (Church Pastoral-aid Society): 208, 1842 
  6. Robert Jefferson Breckinridge, Andrew Boyd Cross, Antiquity of the Religion, , The Baltimore literary and religious magazine 3: 204, http://books.google.com/books?id=xtQRAAAAYAAJ&pg=PA204 
  7. Joshua Scodel (1991), The English poetic epitaph, Cornell University Press, p. 269, ISBN 9780801424823, http://books.google.com/books?id=Z6oULX3wr58C&pg=PA269 
  8. Karl Siegfried Guthke (2003), Epitaph culture in the West, p. 336 
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Requiescat in pace


Ícone de esboço Este artigo sobre a morte é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Ícone de esboço Este artigo sobre religião é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.