Estou tentando realizar a tradução do artigo "2018–19 KNVB Cup" para "Copa KNVB de 2018-19 " (en->pt), porém já revisei diversas vezes e não encontrei o problema. Os filtros estão bloqueando a publicação do artigo com estas mensagens de: "Conteúdo possivelmente indevido relacionado ao corpo humano" e "Conteúdo e/ou resumo indevido". Há algo que possa ser feito?
Outro problema é que alguns dados das predefinições não ficam gravados na edição, mas não creio que esteja relacionado. Grato desde já.
Esta sendo bloqueado pelo filtro. Acho que é por que está usando as predefinições da en wp, aqui a sintaxe é diferente, elas não funcionam aqui. Terá que modificar, mas o texto do artigo me parece sem problemas e com fontes.
Sim, estou tentando usar a ferramenta de tradução, mas tive estes problemas com as predefinições dos jogos e campeonatos de futebol. Como não estava conseguindo publicar o artigo, devido a estes bloqueios do filtro e também porque as edições nas predefinições não estavam ficando salvas na ferramenta, fiz a publicação em subpágina de usuário e editei o código fonte diretamente no que estava faltando traduzir e nas predefinições, e assim consegui publicar, visto que não há, aparentemente, conteúdo indevido. Ainda não entendi muito bem este problema na ferramenta, e espero não ter feito nada de errado.
Até eu, que tenho uma conta com estatuto de administrador (o que me torna isento de certos filtros), enfrento problemas com eles ao usar a ferramenta de tradução. O que eu faço é simplesmente recortar o conteúdo da seção problemática e colá-lo de novo. Costuma dar certo. Não sei porque isso ocorre, já reportei a questão no MediaWiki, mas não ofereceram solução.
