Boa noite!
Carukango é um nome próprio, africano, basongue para ser mais específico. Nas páginas que eu criei (Carukango, Quilombo do Carukango e Rio Carukango), escrevi respeitando a grafia original, como é costume aqui no Brasil com relação a nomes próprios. Além disso, inseri um subtítulo 'Origens e Grafia do Nome Carukango' em todas elas, para justificar cientificamente a grafia com a letra K desse nome, apresentando todas as fontes e especialistas disponíveis.
Entretanto, um revisor, desfez minhas mudanças, sem alegação científica para tal, sem respeitar o costume brasileiro e o termo histórico. Nessa tarefa de desfazer meu trabalho, o mesmo acabou sendo desfigurado, perdendo o sentido.
Solicito ajuda, pois grafado com C, como o revisor impôs, abre precedente para que Jhon Lenon vire João Lenon ou Karl Marx vire Carlos Marx - verdadeiras aberrações linguísticas, desrespeito ao costume linguístico brasileiro de se respeitar grafias originais de nome.
Obrigado!