Assim que eu coloco uma predefinição, o tradutor fala que é abuso. Não dá pra traduzir nada
Tópico em Ajuda:Contato/Fale com a Wikipédia
Falta contexto na questão, mas imagino que tenha problemas com o tradutor automático, da língua inglesa para a portuguesa, isso normalmente decorre da impossibilidade de traduzir predefinições, é preciso utilizar a predefinição equivalente da pt-wp manualmente. Reparou que seu caso é típico'' Post hoc ergo propter hoc '', não consigo utilizar, logo não presta?
Desculpa, entrei aqui meio irritado. O ponto é: dá pra editar sem ser no visual?
Tudo bem, escolha a aba "Editar código- fonte", lá em cima da página do artigo.
Os filtros interferem com a ferramenta de tradução até quando eu a utilizo, sendo que sou autorrevisor e, teoricamente, imune a eles. Já reportei essa situação na página de feedback da ferramenta, mas ainda não corrigiram. O que eu faço pra driblar o problema é simplesmente recortar e colar de novo os conteúdos "problemáticos". Não sei se vai funcionar para você que não é autorrevisor, mas não custa tentar.