Usuária Discussão:Erikasb
Bem-vindo(a), Erikasb!
Seu trabalho é importante. Sou colaboradora da Wikipédia. Espero que também goste de colaborar com esta enciclopédia, que dá a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a melhorar e acrescentar informações. Obrigada por suas contribuições. Espero que goste daqui e decida ficar.
Aqui estão algumas páginas que podem ajudar:
- Os cinco pilares da Wikipédia
- Tutorial
- Como editar uma página e Como melhorar um artigo
- Como criar o seu primeiro artigo
- Livro de estilo
Se precisar de ajuda, pergunte em minha página de discussão ou na página para tirar dúvidas. Sua página de testes está à disposição para que você possa testar a sintaxe do software usado na Wikipédia. Pode também se inscrever no programa de tutoria e ser acompanhado(a) por um(a) editor(a) mais experiente. Por favor assine suas mensagens nas páginas de discussão usando quatro tiles (~~~~) ou o botão 
presente no alto da janela de edição; isso irá inserir automaticamente seu nome de usuário e a data. Athena La vie est drôle! 04h13min de 25 de abril de 2018 (UTC)
Olá! Obrigada pelas boas-vindas. Eu estou traduzindo algumas páginas, mas tem algumas coisas que não funcionam, como as predefinições. O texto traduzido acaba não aparecendo na página em português, porque a predefinição não carrega. Um exemplo foi na página Varvara Aleksandrovna Karaulova, em que a predefinição "Citação" não está aparecendo, aí parte do texto fica sem sentido. Como resolver? Agradeço desde já! Erikasb (discussão) 17h46min de 25 de abril de 2018 (UTC)
Indicação de eliminação rápida para a página Аксакова, Вера Сергеевна[editar código-fonte]
Olá, Erikasb. A página Аксакова, Вера Сергеевна que criou foi indicada para eliminação rápida por não cumprir a seguinte regra:
- A1: Título absurdo ou mal formatado. Considere refazer o artigo com o título adequado. ver mais info›
Felipe da Fonseca (discussão) 16h03min de 30 de abril de 2018 (UTC)
Eu traduzi a página inteira e não percebi que tinha esquecido de traduzir o título. Tentei consertar, mas a Wikipedia não deixa. Ela (e mais duas páginas em que eu coloquei o sobrenome antes do nome e depois tentei arrumar) estão na minha página de tradutora, permanentemente em andamento, e não consigo arrumar de jeito nenhum. Podem avisar quando excluírem, para eu criá-las novamente com o título certo? Érika Batista (discussão) 18h55min de 30 de abril de 2018 (UTC)
Indicação de eliminação rápida para a página Zubova, Maria Voinovna[editar código-fonte]
Olá, Erikasb. A página Zubova, Maria Voinovna que criou foi indicada para eliminação rápida por não cumprir a seguinte regra:
- A6: O artigo já existe. Considere melhorar o artigo existente. ver mais info›
Athena La vie est drôle! 18h44min de 30 de abril de 2018 (UTC)
Ela (e mais uma página em que eu coloquei o sobrenome antes do nome e depois tentei arrumar, e outra em que esqueci de transliterar o título) estão na minha página de tradutora, permanentemente em andamento, e não consigo arrumar de jeito nenhum. Podem avisar quando excluírem, para eu criá-las novamente com o título certo? Érika Batista (discussão) 18h56min de 30 de abril de 2018 (UTC)
- Para estes caso utilize a função "Mover" que está no botão "Mais" na barra superior.HTPF (discussão) 19h03min de 30 de abril de 2018 (UTC)
Obrigada Érika Batista (discussão) 13h12min de 1 de maio de 2018 (UTC)
Khristina Danilovna Altchevskaia[editar código-fonte]
Olá Erikasb. Grato por sua edições. Experimente utilizar as pré-definições: {{Info/Biografia/Wikidata}} {{Controle de autoridade}} e {{referências}} em seus próximos artigos. É mais rápido e coloca o texto no padrão de edição. Não utilize as pré-definições em russo, pois ela não abrirão na Wikipédia-pt e geram erros. HTPF (discussão) 19h01min de 30 de abril de 2018 (UTC) Eu que agradeço! Sou meio nova nisso, e me perco um pouco nas formatações da Wikipedia. Meu negócio é traduzir mesmo hehe Como faço pra usar essas predefinições que você mencionou? Tem que editar o código fonte? Porque na página de tradução tem meio que poucas opções; ou você deixa a original, ou usa uma equivalente (percebi que em alguns artigos essa equivalente não existe, o campo fica vazio no artigo que resulta)... Eu tentei até remover de algumas páginas, mas é algo que na página de tradução não tem opção de fazer. No máximo você pode não clicar na predefinição, que aí ela não passa para o artigo traduzido. Mas se já clicou, adeus... Érika Batista (discussão) 19h05min de 30 de abril de 2018 (UTC)
Aleksandra Nikititchna Annenskaia[editar código-fonte]
Olá Erikasb. Você precisa melhorar as suas edições, não é razoável corrigir os mesmos erros sempre. Se necessário utiliza a página de testes antes de publicar os seus artigos novos ou procure o serviço de tutoria. O artigo recem criado poderia ser facilmente eliminado com o argumento de má tradução. A leitura de [[Página semiprotegida Wikipédia:Política de edição]] também pode ajudar. --HTPF (discussão) 12h50min de 1 de maio de 2018 (UTC)
Bom, má-tradução eles não são, porque todo o conteúdo relevante está devidamente traduzido. Até onde eu sei, referências de livros não publicados no Brasil nem devem ser traduzidas (em trabalhos científicos, pelo menos). O problema é que a página de edição e a página de tradução não estão interligadas, e algumas das coisas que você me recomendou fazer, eu não consigo fazer no editor de tradução, ele é muito limitado. Não existe opção de pré-visualizar a página; só posso salvar rascunho ou publicar. Também só posso entrar pra editar código-fonte depois de criada a página, o que só acontece quando já publiquei a tradução (e aí vocês têm acesso a ela imediatamente, antes que eu possa chegar lá pra buscar mexer e tentar corrigir eu mesma, como nessa que eu acabei de publicar). Já li o tutorial, mas não resolveu minha vida. Também fui no guia de edição, referência rápida, glossário, nada me deu as respostas que eu buscava. Tem bem pouca informação lá sobre pré-definições, por exemplo. Fui procurar "Predefinição:" e dei uma olhada em algumas, para entendê-las melhor, não ajudou. Usei essa pre-definição info biografia que você falou em um artigo, se não me engano no artigo Andreievskaia, Varvara Pavlovna, apenas gerou o quadrinho vazio, e quando eu tentava usar a opção "editar no Wikidata", que aparecia no canto inferior, ele me redirecionava para a página inicial do Wikidata. Procurando pelo nome da autora, não consegui achar o quadrinho para arrumar. Isso sem falar das observações (примечания), que não teve jeito de eu conseguir encaixar no lugar certo. E quando eu faço perguntas nas discussões em que me alertam sobre algum ponto, ninguém volta pra responder. Então fica difícil. Gostaria muito de contribuir para a comunidade, mas realmente não estou dando conta de usar o sistema da Wikipedia. Érika Batista (discussão) 13h08min de 1 de maio de 2018 (UTC)
Um convite para você![editar código-fonte]
A equipe da pesquisa "A experiência do movimento de mulheres lusófonas na wikimedia" te convida a contribuir, respondendo a este questionário. Ele leva cerca de 15 minutos para ser respondido e ficará disponível até 31 de março de 2023. Sua participação é importante para entendermos melhor as dimensões da lacuna de gênero nos projetos e movimento wikimedia!
Os dados cedidos serão anonimizados. Conheça mais sobre a iniciativa lendo o projeto completo ou as diretrizes da pesquisa. Se desejar, deixe uma mensagem na página de discussão na Wikiversidade.
>> Você recebeu essa mensagem por fazer parte do público-alvo da pesquisa, isto é, identificou sua conta na Wikipédia lusófona como "Usuária" e esteve ativa entre os anos de 2020 e 2023 <<
Caso não deseje participar, não se preocupe, nenhum outro contato on-wiki será realizado sobre o assunto. Agradecemos sua atenção.
Atenciosamente, CalliandraDysantha❋ (discussão) 18h52min de 1 de março de 2023 (UTC)