Usuário(a) Discussão:Leoluz

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Olá, Leoluz, bem-vindo(a) à Wikipédia,
A Wikipédia surgiu em 2001, e desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes antes de continuar a editar na Wikipédia.
	Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante		Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
	Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar		Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas		FAQ O que toda a gente pergunta
	Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber		Ajuda Manual geral da Wikipédia
	Programa de Tutoria. Nele você poderá tirar dúvidas e receber dicas de um editor experiente enquanto se familiariza com a Wikipédia
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia!  Alchimista ^{Fala Comigo!} 16h13min de 4 de Novembro de 2008 (UTC)

Arquiteto de software

Não crie artigos como Arquiteto de software, integralmente em língua estrangeira com tradução apenas dos subtítulos. Com isso, abre precedentes para a marcação de {{impróprio}} ou {{subst:av-matrad2}}, muitas pessoas que lerem tal página podem não compreender absolutamente nada. Se pretende começar ou terminar a tradução depois, crie uma página como Usuário:Leoluz/teste e fique à vontade, mas uma página em inglês no domínio principal vai ser eliminada. Daimore ^msg 16h24min de 4 de Novembro de 2008 (UTC)

Antes de iniciar um artigo deve-se no mínimo traduzir o parágrafo inicial, você começou pelas seções, o que não é comum e pode ter consequências, já explicadas acima. Entendo que deseja continuar a tradução, portanto deve primeiro colocar uma tag como {{em tradução}} no topo da página e esconder o texto em língua estrangeira <!-- assim se esconde um texto -->. E existe, sim, um guia para tradução.

Ah e, por favor, assine páginas de discussão com ~~~~ (quatro tiles). Daimore ^msg 17h56min de 4 de Novembro de 2008 (UTC)

Muito bom! Estou acompanhando a página e gostei dos resultados até então. Sugiro apenas que categorize, adicione interwikis e a predefinição {{ref-section}} no final da página. Qualquer dúvida, estou à disposição para o que precisar. Daimore ^msg 16h55min de 5 de Novembro de 2008 (UTC)