Usuário(a) Discussão:MarcelloTh

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 26 de julho de 2016 de Pedrassani no tópico RE: D. Pedro I

Bem-vindo(a), MarcelloTh!

Seu trabalho é importante. Sou colaborador(a) da Wikipédia. Espero que também goste de colaborar com esta enciclopédia, que dá a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a melhorar e acrescentar informações. Obrigado(a) por suas contribuições. Espero que goste daqui e decida ficar.

Aqui estão algumas páginas que podem ajudar:

Se precisar de ajuda, pergunte em minha página de discussão ou na página para tirar dúvidas. Pode também se inscrever no programa de tutoria e ser acompanhado(a) por um(a) editor(a) mais experiente. Por favor assine suas mensagens nas páginas de discussão usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição; isso irá inserir automaticamente seu nome de usuário e a data. XÃNÐÏ Æ 23h34min de 28 de junho de 2016 (UTC)Responder

RE: D. Pedro I[editar código-fonte]

Olá, desculpe pela reversão. Vi esta edição e acabei pensando que tinha feito adição de conteúdo sem fontes. Só depois vi que a edição tinha referências sim. Lapso meu, foi mal. Pedrohoneto Diz·Fiz 03h04min de 29 de junho de 2016 (UTC)Responder

Bem vindo. Tenho visto a má tradução de "eventualy" como "posteriormente" em centenas de artigos. Eventually=finally; ultimately; at some later time. Ou seja, a tradução para português é "posteriormente", pois como você bem observou, em português "eventualmente" denota possibilidade ou probabilidade. Assim sempre que você vir "eventualmente" desconfie, que é uma má tradução. Pedrassani (discussão) 21h34min de 26 de julho de 2016 (UTC)Responder