Wikipédia:Esplanada/geral/Ordenação dos interwikis (3mai2010)

Ordenação dos interwikis (3mai2010)

Na Ajuda:Guia de edição/Interwikis#Ordenação diz o seguinte:

A lista de interwikis deve ser ordenada alfabeticamente baseado no nome local das línguas, como descrito em ordenação de interwikis. Entretanto, ordenar alfabeticamente de acordo com o código da língua também é aceitável.

Eu concordo plenamente que os interwikis devam ser ordenados no nome local, na wiki-en também é assim, e eu também concordo que seja aceitável ordenar de acordo com o código da língua, já que facilita a ordenação manual, o problema é que todos os bots ordenam de acordo com o código da língua. Existe um meio de avisar a todos os bots que na wiki-pt também se ordena os interwikis de acordo com o nome local das línguas igual na wiki-en?--Luizdl (discussão) 19h20min de 3 de maio de 2010 (UTC)

Será possivel dar alguns exemplos? Os bots ordenam de acordo com o que lhes for indicado, sinceramente não sei como estão a fazer por cá, é a primeira vez que alguém coloca essa questão. Alchimista ^{Fala comigo!} 01h02min de 4 de maio de 2010 (UTC)

Sim, na primeira vez que eu percebi isto foi quando eu traduzi o artigo Transição glotal sonora sussurrada, um bot adicionou o link da wiki chinesa e mudou a ordem dos interwikis que eu tinha copiado e colado da wiki-en, como eu não conhecia as políticas de ordenação e eu sabia que "língua japonesa" em japonês é "nihongo", eu alterei a ordem e contatei o operador do bot, daí que ele me disse que cada wiki tem sua forma de ordenação, e que geralmente é ordenado pelo código da língua (essas duas letras como pt en etc), e que algumas, no caso da inglesa, é de acordo com o nome local da lingua, como no caso do japonês, cujo código é ja, mas que na verdade começa com a letra N e não J, mas esta não foi a primeira vês, algo semelhante aconteceu no artigo Consoante vibrante simples, onde um bot ordenou pelo código da língua, foi aí que eu percebi que todos os bots ordenam de forma contrária do que diz na Guia de edição.--Luizdl (discussão) 02h07min de 4 de maio de 2010 (UTC)

Deixa eu explicar de uma maneira mais simples, o padrão de ordenação nas wikis em geral é através do código da língua, ou seja, Esperanto (eo) vem antes de Español (es), já que alfabeticamente a letra o de "eo" vem primeiro que o s de "es", mas quando ordenado no nome local, Español passa a vir antes de Esperanto, pois a letra "a" vem primeiro que a letra "e", assim que é ordenado na wiki-en, e segundo o nosso guia de edição, aqui na wiki-pt também deveria ser assim, mas no artigo 2014 por exemplo, o Esperanto está vindo primeiro que o Español, já em en:2014 é o Español que está vindo primeiro que o Esperanto, então ou o nosso guia de edição está errado, ou os bots estão errados.--Luizdl (discussão) 00h32min de 7 de maio de 2010 (UTC)

Alguém pode me dar alguma informação, pois a ordenação dos bots está diferente até da ordenação da nossa página principal, enquanto na nossa página principal "Español" está primeiro que "Esperanto", os bots continuam ordenando páginas como 2014 com "Esperanto" na frente de "Español".--Luizdl (discussão) 01h54min de 27 de maio de 2010 (UTC)