Wikipédia:Esplanada/geral/Tremas começam a ser eliminados a 5 de janeiro próximo (31dez2009)

Tremas começam a ser eliminados a 5 de janeiro próximo (31dez2009)

Lembro que, na sequência da tentativa de consenso ocorrida em outubro e novembro últimos, integrada na política de adoção faseada do Acordo Ortográfico de 1990 que tem vindo a ser desenvolvida na Wikipédia lusófona, e conforme expresso na recomendação Wikipedia:Ortografia, a partir da próxima terça-feira, dia 5 de janeiro de 2010, qualquer editor da Wikipédia está autorizado a suprimir o uso do trema em contextos do tipo -gu- e -qu- (agüentar, lingüista, seqüência → aguentar, linguista, sequência) em qualquer texto de qualquer artigo da Wikipédia lusófona. Está também previsto o recurso a robôs para apressar a generalização desta nova regra.

Como é evidente, tais alterações não são extensíveis a páginas onde o uso do trema seja feito a título demonstrativo, como acontece, por exemplo, no artigo Lista das alterações previstas pelo acordo ortográfico de 1990.

Um abraço e votos de boas entradas no Ano Novo! -- Manuel de Sousa ^msg 22h12min de 31 de dezembro de 2009 (UTC)

Só aproveitando: como será o uso dos bots? Não dá pra simplesmente colocar um "substituir ü por u" pq vai fazer a alteração em mts palavras válidas (ex: estrangeiras). Seria usada uma lista de palavras que serão mudadas? E em citações antigas, elas devem continuar sendo escritas a moda da época, ou serão atualizadas tb? Rjclaudio ^msg 21h53min de 1 de janeiro de 2010 (UTC)

O uso dos bots terá que ser feito com o máximo cuidado para evitar o que refere. O ideal será elaborar uma lista de palavras a alterar. Seja como for, as mais seguras são, de facto, as mudanças manuais. Um abraço e votos de Bom Ano Novo! -- Manuel de Sousa ^msg 23h17min de 1 de janeiro de 2010 (UTC)

Eu arrisco dizer (pois de bots quase nada entendo): criar a regra geral para "güe", "qüe", "güi", "qüi" (não simplesmente para "ü") e os outros poucos casos (?) em que ocorra trema em língua portuguesa, e pensar nas raríssimas exceções estrangeiras que seriam afetadas para esses casos ("München", "Müller" e "Würtemberg", por exemplo, não entrariam, pois se trata aqui apenas de "güe", "qüe", "güi", "qüi" e afins).

Sobre textos antigos, geralmente, na Wikipedia, eles aparecem já atualizados (ou com algum nível de atualização, misturando regras antigas com novas). Diferentemente do que ocorre no WikiSource. Em último caso, pode-se tentar identificar onde haveria exceções para este caso.

Acredito mesmo que esteja mais do que na hora de convidar usuários como Stabile e os que participam aqui para que possamos discutir como fazer os bots, enquanto a mudança manual inicia-se.

Com certeza, como indicou Sousa, nenhum processo -- muito menos automático -- está livre de erros e eventual revisão e correção. Mas neste caso acredito que, mesmo via bots, seriam poucos. Cumprimentos. --tony :: jeff ^¿ 00h41min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)

Sugestão: já foi iniciado um subprojeto aqui, com alguma discussão encetada. Acredito que assim possamos otimizar os esforços. --tony :: jeff ^¿ 01h00min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)

O filtro de edições pode ajudar na tarefa de avisar sobre a tal regra aos editores que tentarem inserir palavras com os trema... Basta que a mensagem a ser exibida seja amigável e obviamente que não impeça nenhuma edição, pois falsos positivos poderão surgir... Kleiner ^msg 03h25min de 3 de janeiro de 2010 (UTC)