Wikipédia:Esplanada/propostas/Domínio da língua inglesa para checkusers e oversighters (3jan2014)
 |
Domínio da língua inglesa para checkusers e oversighters (3jan2014)
Noto que os sumários de verificação são escritos em inglês; a comunicação com a OC idem; os relatórios da Check Wiki idem; a lista de discussão idem. Não seria interessante então que o domínio (ou ao menos o conhecimento "de nível intermediário" da língua inglesa constasse como requisito na política oficial de verificadores (extensivo a supervisores)? E. Feld fala 19h45min de 3 de janeiro de 2014 (UTC)
- É... não existe uma obrigação de usar sumários em inglês. Isso é mais uma cortesia nossa pra facilitar o entendimento de quem no vigia. Eu faço isso desde sempre com verificação como foi recomendado pelo Ruy, mas se quiser pode não fazer assim. Inclusive, os tradutores funcionam bem para a língua portuguesa e isso seria mesmo necessário com línguas que usam outro alfabeto por exemplo.
Realmente, existe uma necessidade de saber o inglês para se comunicar com outros verificadores e supervisores. Não sei se isso deve ser uma obrigação, mas, sem dúvida, ajuda a entender relatórios da OC, pedidos de ajuda de outros usuários e, enfim, qualquer tipo de comunicação entre usuários (emails, listas, IRC, registros de verificação). Não acho que não saber inglês impede alguém de ser verificador... mas, na prática, ajuda sim.—Teles«fale comigo» 20h30min de 4 de janeiro de 2014 (UTC)