Wikipédia:Esplanada/propostas/Sismos, terremotos e terramotos (17jan2010)
 |
Sismos, terremotos e terramotos (17jan2010)
Caros usuários wikipédicos,
Não é que não existe a página Sismo do Oceano Índico de 2004? E porquê? Porque existem Terramoto do oceano Índico de 2004 e Terremoto do Índico de 2004, entre outras variantes! Por outro lado temos o Sismo de Samatra de 2009, o Terremoto de Java de maio de 2006, e o Sismo do Haiti de 2010 ou o Terramoto da Cidade do México de 1985, tudo sob a "categoria:Terremotos".
O que proponho é que a Wikipédia use como categorias e como títulos dos artigos a palavra Sismo, mais cientificamente corre(c)ta (um cientista nunca fala em "terra(e)motos", sempre em sismos"), com a vantagem de ser neutral e comum em ambas as versões da língua portuguesa.
Além disso, dizem os especialistas:
Um sismo é basicamente a ocorrência de uma fratura a uma certa profundidade, que origina ondas elásticas que se propagam por toda a Terra. As palavras sismo e terremoto são sinônimas, sendo que normalmente reserva-se o uso da palavra terremoto para a classificação de grandes sismos, e para os pequenos costuma-se usar abalo sísmico ou tremor de terra.— Sociedade Brasileira de Geofísica - [1]
Assim:
- Todos os artigos "Terramoto de..." passam a "Sismo de..."
- Todos os artigos "Terremoto de..." passam a "Sismo de..."
- Todas as categorias "Terremotos..." passam a "Sismos..."
- São criadas as páginas com o título "Terremoto de..." e "Terramoto de..." para os títulos em falta.
Não me importo de começar (já fiz longas edições no tema geografia como todas as fronteiras terrestre e todos os meridianos e paralelos, e gosto que as coisas fiquem bem), mas queria sondar a comunidade antes. O que acham?
Zdtrlik (discussão) 19h22min de 17 de janeiro de 2010 (UTC)
Concordo. Usa-se um termo sem ambiguidade, e comum às duas variantes do português. João Sousa DC 10h50min de 23 de janeiro de 2010 (UTC)
Concordo, é necessário adotar-se um padrão para este tipo de caso. Christian msg 14h45min de 27 de janeiro de 2010 (UTC)- Concordo, inclusive quando for notícia em Eventos Recentes, evitando privilegiar pt/pt ou pt/br. Bitolado (discussão) 14h49min de 27 de janeiro de 2010 (UTC)
