Wikipédia:Oficina de tradução/Bahamas

Adicionar hiperligações
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Etimologia do nome[editar código-fonte]

O nome Bahamas é derivado do espanhol baja mar ("águas rasas ou mar").

História[editar código-fonte]

Ver artigo principal: História das Bahamas
Crânio de um Lucaia. Este povo Taíno eram os habitantes originais das Bahamas.

Os Taínos (Antigos Índios das Bahamas) migraram em torno do século XI a.C. para o inabitado sul das Bahamas a partir da Hispaniola e Cuba, tendo migrado para lá a partir da América do Sul. Eles vieram a ser conhecidos como os Lucaias. Estima-se que 30 mil lucaianos habitavam as Bahamas quando Cristóvão Colombo chegou em 1492. O primeiro desembarque de Colombo no Novo Mundo ocorreu na ilha chamada San Salvador (conhecida como Guanahani pelo povo lucaiano), a qual alguns pesquisadores acreditam ser a atual Ilha de San Salvador (também conhecida como Ilha de Watling), situada no sudeste das Bahamas.

Uma teoria alternativa diz que Colombo desembarcou para o sudeste em Samana Cay, de acordo com cálculos feitos em 1986 pelo escritor e editor da National Geographic Joseph juiz , com base no registo de Colombo. Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. Na ilha a terra firme, Colombo fez o primeiro contato com os Lucaias e houve bens trocados com eles.

Os espanhóis forçaram a migração de grande parte da população Lucaia para a Hispaniola para uso no trabalho forçado; juntamente com o sofrimento da exposição a doenças a que eles não tinham imunidade, eles sofreram grande fatalidade. A população das Bahamas foi dizimada.[1][ligação inativa] A varíola devastou os índios Tainos depois da chegada de Colombo dizimando metade da população no que é agora Bahamas.[2]

Historiadores há muito tempo acreditavam que os europeus em geral não iniciaram a colonizar as ilhas até o meio do século XVII. No entanto, pesquisas recentes sugerem que pode ter havido tentativas de estabelecer as ilhas por grupos de Espanha, França e Grã-Bretanha, assim como por outros índios. Em 1648, os Aventureiros Eleutherianos, liderada por William Sayle, migrou da Bermuda. Esses puritanos ingleses estabeleceram o primeiro assentamento europeu permanente na ilha que deram o nome de Eleuthera- o nome deriva da palavra grega para a liberdade. Mais tarde, eles se estabeleceram em Nova Providência, nomeando-a de Ilha de Sayle depois de um de seus governantes. Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios.

Em 1670 o Rei Charles II concedeu as ilhas para o Lordes Proprietários das Carolinas, que alugaram as ilhas do rei com direitos de comércio, fiscal, nomeando governadores, e administrar o país. Em 1703 durante a Guerra da Sucessão Espanhola uma expedição conjunta franco-espanhola ocupou brevemente a capital das Bahamas.

Séculos XVIII e XIX[editar código-fonte]

Uma placa comemorativa em Bill Baggs Cape Florida State Park da fuga de centenas de escravos afro-americanos que escaparam para a liberdade para as Bahamas no início dos anos de 1820.

Durante o regime de propriedade, as Bahamas tornaram-se num paraíso para os piratas, incluindo o infame Barba-preta. A Grã-Bretanha queria restaurar um governo ordenado nas Bahamas, e instaurou uma colónia da coroa com governo do estado real de Woodes Rogers. Depois de uma luta difícil, ele conseguiu reprimir a pirataria.[3] Em 1720, Rogers liderou a milícia local a repelir o ataque espanhol.

Durante a Guerra da Independência Americana, as ilhas eram um alvo para as forças navais americanas sob o comando do Comodoro Ezequiel Hopkins. Os fuzileiros navais dos EUA ocuparam a capital de Nassau por duas semanas.

Em 1782, após a derrota britânica em Yorktown, uma frota espanhola apareceu na costa de Nassau, e a cidade rendeu-se sem luta. A Espanha voltou a posse das Bahamas para a Grã-Bretanha no ano seguinte, sob os termos do Tratado de Paris.

Após a independência americana, os britânicos reassentaram alguns dos 7300 legalistas e seus escravos nas Bahamas de Nova Iorque, Florída, e as Carolinas, para ajudar a compensá-los pelas perdas. Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram-se uma força política na capital. Os americanos europeus foram superados em número pelos escravos afro-americanos que trouxeram com eles, e os europeus étnicos mantiveram uma minoria no território.

Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos. Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas. A escravidão foi finalmente abolida no Império Britânico em 1 de Agosto de 1834.

Na década de 1820, centenas de escravos americanos e Negros Seminoles escaparam do Cabo da Florída para as Bahamas, assentando maioritariamente no noroeste da ilha Andros, onde desenvolveram a vila de Red Bays. Conforme relatos de testemunhas, 300 escaparam em massa em 1823, ajudados pelos Bahamianos em 27 veleiros, com outros a usarem canoas para a viagem. Este evento foi comemorado em 2004 num grande reclame em Bill Baggs Cape Florida State Park.[4][5] Alguns dos descentes continuaram as tradições negras Seminole em fabricação de cestos e marcação de sepulturas.[6]

O Serviço Nacional de Parques dos Estados Unidos, que administra, a rede Nacional para a Liberdade Underground Railroad, está a trabalhar com o Museu e Centro Pesquisas Africano (ABAC) em Nassau no desenvolvimento a identificar Red Bays como o sitío relacionado à procura da liberdade aos escravos americanos. O museu fez trabalhos de referência e pesquisas sobre a fuga do sul da Florída dos Negros Seminoles'. Eles prevêm desenvolver programas descritivos nos lugares históricos em Red Bay associados com o período do seu assentamento nas Bahamas.[7]

Em 1818,[8] o Home Office de Londres decidiu que "qualquer escravo trazido para as Bahamas de outros pontos fora dos British West Indies seria exonerado ou em inglês manumitted." Isto teve consequência da libertação entre 1860 e 1835 de quase 300 escravos propriedade de pessoas de nacionalidade dos Estados Unidos.[9] Os navios do comercio de escravos americano Comet e Encomium, usados no seu comercio domestico de escravos, naufragaram fora da ilha de Abaco em dezembro 1830 e fevereiro 1834, respectivamente. Quando desmontadores tomaram os mestres, passageiros e escravos até Nassau, oficiais alfandegários ficaram com os escravos e oficiais ingleses e libertaram todos, mesmo sobre protesto dos americanos. Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. a Inglaterra pagou uma indemnização aos EUA neste dois casos, depois de um grande interregno.[10]

Os oficiais ingleses também libertaram 78 escravos americanos do navio Enterprise, que navegou até a Bermuda em 1835; e 38 do Hermosa, que naufragou em 1840 fora da ilha de Abaco, depois da abolição ser efectiva em agosto de 1834.[11] O caso mais notável foi o do Creole em 1841, o resultado da revolta dos escravos, onde os eleitos ordenaram o navio americano para Nassau. Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães. Os oficiais bahamianos libertaram 128 escravos que escolheram assentar nas ilhas. O caso Creole já foi descrito como "a revolta de escravos com mais sucesso na história dos EUA".[12]

Em 1842 estes incidentes, totalizaram na libertação de 447 escravos pertencentes a indivíduos americanos, aumentando tensões entre os Estados Unidos e Gra-Bretanha, apesar de eles estarem a cooperar em patrulhas para suprimir o trafico internacional de escravos. Preocupados sobre a estabilidade do seu comercio interno de escravos e o valor, os EUA argumentavam que a Gra-Bretanha não devia tratar os seus navios domésticos procurando abrigo e viessem aos portos coloniais, como parte do comercio internacional. Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes.

Século XX[editar código-fonte]

Edward VIII, o duque de Windsor e governador das Bahamas 1940-1945.

Em agosto de 1940, depois de sua abdicação, o Duque de Windsor foi instalado como governador das Bahamas , chegando com sua esposa, a Duquesa. Embora desanimado com a condição de Government House, eles "tentaram fazer o melhor de uma situação ruim."[13] Ele não gostou da posição, e referiu-se às ilhas como "uma terceira classe colônia britânica".[14]

Ele abriu o pequeno parlamento local em 29 de outubro de 1940. O casal visitou o 'Out Islands' em novembro daquele ano, no iate do Axel Wenner-Gren, o que causou alguma controvérsia. [15] O Foreign Office tenazmente opôs-se à viagem, porque eles tinham sido avisados ​​(erroneamente) pelos serviços de inteligências do Estados Unidos que Wenner-Gren era um amigo próximo do comandante da Luftwaffe Hermann Göring da Alemanha nazista.[15][16]

O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas. A biografia de 1991 por Philip Ziegler descreveu-o como desprezo dos Bahamianos e outros povos não-brancos do Império. [17] Ele foi elogiado por sua resolução de agitação civil sobre os baixos salários em Nassau, quando em junho de 1942 houve "um motim em grande escala".[18] Ziegler disse que o duque culpou a dificuldade em "fabricantes do prejuízo - comunistas ". E "homens de ascendência judaica Central Europeu, que tinham empregos garantidos como um pretexto para a obtenção de um adiamento ao serviço militar obrigatório."[19]

O Duque renunciou ao cargo em 16 de março de 1945.[20][21]

Pós-Segunda Guerra Mundial[editar código-fonte]

Sinal na entrada do Sir Roland Symonette Park, em North Eleuthera distrito comemorando Sir Roland Theodore Symonette, das Bahamas primeiro Premier.

Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950. O Parlamento britânico autorizou as ilhas como internamente auto-governado em 1964, com Sir Roland Symonette, da Estados das Bahamas Parte, como o primeiro-ministro. A quarta filme de James Bond, Thunderball, foi parcialmente filmado em 1965, em Nassau. The Beatles 'filme Help! (filme) foi filmado em parte em New Providence Island Paradise Island e no mesmo ano.

Em 1967, Lynden Pindling (Sir Lynden de 1983), da Partido Progressista Liberal, tornou-se o primeiro Premier negra da colônia, em 1968, o título da posição foi alterada para primeiro-ministro. Em 1973, as Bahamas tornou-se totalmente independente como um reino da Commonwealth, a adesão retenção na Commonwealth of Nations. Sir Milo Butler foi nomeado o primeiro governador-geral das Bahamas (o representante oficial do Rainha Elizabeth II), logo após a independência.

Com base nos dois pilares do turismo e da financeiros offshore, a economia das Bahamas prosperou desde 1950. Desafios significativos em áreas como educação, saúde, habitação, tráfico de drogas internacional e imigração ilegal do Haiti continuam a ser questões.

O Colégio das Bahamas é o sistema nacional de ensino superior terciário. Oferecendo bacharelado, mestrado e graus de associado, COB tem três campus e de ensino e centros de pesquisa em todo o Bahamas. O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012.

Referências

  1. ↑ Joanne E. Dumene, "Looking for Columbus", Five Hundred Magazine, April 1990, Vol. 2, No. 1, pp. 11–15
  2. ↑ "Schools Grapple With Columbus's Legacy: Intrepid Explorer or Ruthless Conqueror?", Education Week, 9 October 1991
  3. ↑ [Colin] (2010). The Republic of Pirates. [S.l.]: Harcourt, Inc. pp. 166–168, 262–314. ISBN 978-0-15-603462-3  Verifique |author-link1= valor (ajuda)
  4. ↑ "Bill Baggs Cape Florida State Park", Network to Freedom, National Park Service, 2010, acessado 10 Abril 2013
  5. ↑ Charles Blacker Vignoles, Observations on the Floridas, New York: E. Bliss & E. White, 1823, pp. 135–136
  6. ↑ Howard, Rosalyn. (2006) "The 'Wild Indians' of Andros Island: Black Seminole Legacy in the Bahamas," Journal of Black Studies. Vol. 37, No. 2, pp. 275–298. Abstract on-line at http://jbs.sagepub.com/content/37/2/275.abstract.
  7. ↑ Partners: "African Bahamanian Museum and Research Center (ABAC)", Network to Freedom, National Park Service, accessed 10 April 2013
  8. ↑ Appendix: "Brigs Encomium and Enterprise", Register of Debates in Congress, Gales & Seaton, 1837, p. 251-253. Nota: In trying to retrieve American slaves off the Encomium from colonial officials (who freed them), the US consul in February 1834 was told by the Lieutenant Governor that "he was acting in regard to the slaves under an opinion of 1818 by Sir Christopher Robinson and Lord Gifford to the British Secretary of State."
  9. ↑ Gerald Horne, Negro Comrades of the Crown: African Americans and the British Empire Fight the U.S. Before Emancipation, New York University (NYU) Press, 2012, p. 103
  10. ↑ Horne (2012), Negro Comrades of the Crown, p. 137
  11. ↑ Horne (2012), Negro Comrades of the Crown, pp. 107–108
  12. ↑ Williams, Michael Paul (11 February 2002). «Brig Creole slaves». Richmond Times-Dispatch. Richmond, VA. Consultado em 2 February 2010  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  13. ↑ Higham, Charles (1988). The Dutchess of Windsor: The Secret Life. [S.l.]: McGraw Hill. pp. 300–302 
  14. ↑ Bloch, Michael (1982). The Duke of Windsor's War, London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-77947-8, p. 364.
  15. ↑ a b Higham, Charles (1988). The Dutchess of Windsor: The Secret Life. [S.l.]: McGraw Hill. pp. 307–309 
  16. ↑ Bloch, Michael (1982). The Duke of Windsor's War. London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-77947-8, pp. 154–159, 230–233
  17. ↑ Ziegler, Philip (1991). King Edward VIII: The official biography. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 0-394-57730-2.
  18. ↑ Higham, Charles (1988). The Dutchess of Windsor: The Secret Life. [S.l.]: McGraw Hill. pp. 331–332 
  19. ↑ Ziegler, pp 471-472
  20. ↑ Matthew, H. C. G. (September 2004; online edition January 2008) "Edward VIII, later Prince Edward, duke of Windsor (1894–1972)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/31061, retrieved 1 May 2010 (Subscription required)
  21. ↑ Higham places the date of his resignation as 15 March, and that he left on 5 April. Higham, Charles (1988). The Dutchess of Windsor: The Secret Life. [S.l.]: McGraw Hill. p. 359 

en:Bahamas

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Oficina_de_tradução/Bahamas&oldid=38370090"