Wikipédia:Tradução/vale do javari
 |
Esta página é parte de Wikipédia:Tradução de artigos e apresenta informações de toda a tradução deste artigo. Caso tenha dúvidas, veja Wikipédia Tradução: Como traduzir. |
Status da tradução Estágio 1 - Pedido
Autor do pedido Desbravador (discussão)
Comentário Comentário aqui
Link permanente [URL date]
Interesse da tradução: Acho extremamente relevante que esta informação esteja disponivel em português
Tradutor(es)
| Progresso da tradução | XX% |
Revisor(es)
| Progresso de revisão | XX% |
Discussão[editar código-fonte]
Vale do Javari é uma das maiores reservas indígenas do Brasil. Está situada no oeste do estado do Amazonas, próximo á fronteira com o estado de Loreto no Peru e seu nome origina-se do rio Javari, o mais importante da região. Este rio serviu como referência para a demarcação da fronteria entre o Peru e o Brasil em 1851. Outros rios de destaque são: Javari, Curuçá , Ituí, Itacoaí e Quixito. O total de áreas indígenas do Vale do Javari é de 85.444,82 Km2 no total (área maior que a Áustria).
A FUNAI tem aplicado outra estratégia para monitorar e conhecer essas tribos, em vez de tentar uma aproximação com presentes e novos moldes culturais que acabam por sedentarizá-los e lhes transmitir doenças contra as quais não possuem defesa, agora o monitoramento é feito a distância a fim de poder demarcar uma região que salvaguarde a cultura deles.
Essa região é o lar de 3000 índios de diferentes etnias com diversos níveis de contato, incluindo oito etnias distintas, são estas: Kanamari, Kulina Pano, Kulina Arawa, Marubo, Matis, Matsés (Mayoruna), e um grupo reduzido de Korubo e outro de Tsohom Djapá. São faladas dentro da TIVJ línguas da família Pano, Katukina e Arawá.
Estima-se que a tribo isolada possua 2000 mil indivíduos pertencentes a pelo menos 14 aldeias, todas situadas remotamente nas áreas da reserva. Estas tribos foram identificadas de avião. De acordo com Fabricio Amorim da Fundação Nacional do Índio, a região contém "a maior concentração de grupos ainda não contactados da Amazônia e do mundo".
REFERÊNCIAS:
http://www.cbnmanaus.com.br/site/noticia.php?cod=2743Vale
http://www.valedojavari.com/p/o-vale-do-javari.html
Aqui deve-se ficar dúvidas e sugestões sobre a tradução. Caso não saiba uma passagem, use {{Dúvida}}.