Winterreise

Winterreise (Viagem de Inverno) é um ciclo de 24 lieder composto em 1827 por Franz Schubert sobre poemas de Wilhelm Müller. Foi o segundo dos três ciclos de canções escritos pelo compositor (sendo o primeiro Die schöne Müllerin e o terceiro Schwanengesang). Segundo o próprio Schubert, tratava-se do seu preferido. Foi escrito originalmente para tenor, mas é frequentemente transposto para outras vozes.

Temas

Os 24 lieder do ciclo constituem uma série de reflexões feitas por um viajante no Inverno, sobre temas predominantemente sombrios e tristes, características essas realçadas por um uso sistemático de tonalidades menores. De facto, dos 24 lieder que compõe o ciclo, apenas 8 se encontram em tonalidades maiores: o 5.º (“Der Lindenbaum”), o 11.º (“Frülingstraum”), o 13.º (“Die Post”), o 16.º (“Letzte Hoffnung”), o 17.º (“Im Dorfe”), o 19.º (“Täuschung”) e o 23.º (“Die Nebensonnen”). A própria Natureza retratada nos poemas reflecte o estado de espírito amargurado do sujeito (como era vulgar no Romantismo), uma vez que são frequentemente descritas paisagens sombrias e geladas.

Títulos

1. Gute Nacht (Boa Noite)
2. Die Wetterfahne (O Catavento)
3. Gefrorne Tränen (Lágrimas Congeladas)
4. Erstarrung (Solidificação)
5. Der Lindenbaum (A Tília)
6. Wasserflut (Torrente de Água)
7. Auf dem Flusse (Sobre o Rio)
8. Rückblick (Retrospectiva)
9. Irrlicht (Fogo-fátuo)
10. Rast (Descanso)
11. Frülingstraum (Sonho de Primavera)
12. Einsamkeit (Solidão)
13. Die Post (O Correio)
14. Der greise Kopf (A Cabeça Grisalha)
15. Die Krähe (O Corvo)
16. Letzte Hoffnung (Última Esperança)
17. Im Dorfe (Na Aldeia)
18. Der stürmische Morgen (A Manhã Tempestuosa)
19. Täuschung (Engano)
20. Der Wegweiser (O Sinal Indicador)
21. Das Wirtshaus (A Estalagem)
22. Mut (Coragem)
23. Die Nebensonnen (Os Sóis Vizinhos)
24. Der Leiermann (O Homem do Realejo)

Ligações externas

• Um sítio na Web sobre este ciclo de canções por Margo Briessinck
• Página inicial do IMSLP, onde é possível encontrar as partituras deste ciclo de canções
• O ator surdo Horst Dittrich traduziu o texto do ciclo de canções em 2007, em língua de sinais austríaca e tomou-o nos anos de 2008 e 2009, Viena, Salzburgo e Villach em uma produção de ARBOS - Sociedade de Música e Teatro com o pianista Gert Hecher e barítono Rupert Bergmann, filmado por Olgierd Koczorowski PZG Szczecin 2009