Au pair

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

A expressão au pair, em francês significa "a par" ou "igual" e tem sua origem na ideia de paridade econômica entre serviços trocados. Originalmente referia-se ao trabalho fornecido em troca de alojamento e comida, com ou sem remuneração. Daí surgiu a expressão travailler au pair, bem como, jeune fille au pair, que existe desde o século XIX 1 e foi posteriormente reduzida para au pair.

Atualmente, na França, faz-se uma distinção entre o conceito tradicional de au pair - que é um trabalhador assalariado, alojado e geralmente alimentado por uma família, em troca da execução de tarefas domésticas, tais como o cuidado de crianças 2 - e o chamado stagiaire aide familial étranger ("estagiário estrangeiro de ajuda familiar"), que é o jovem estrangeiro participante de programa de intercâmbio com o objetivo de aprender a língua do país receptor (inclusive frequentando aulas durante uma parte do dia) e que é alojado e alimentado por uma família local, podendo receber também algum dinheiro, para cuidar das crianças dessa família. 3

Embora em todo o mundo a expressão au pair seja utilizada para designar o jovem estrangeiro participante de um programa de intercâmbio cultural, na França, paradoxalmente, a denominação utilizada é, segundo o estatuto legal, stagiaire aide familial étranger. Assim, um jovem francês que participe de programa de intercâmbio em outro país é chamado au pair, enquanto o jovem estrangeiro, participante do mesmo programa e recebido por uma família francesa, é chamado stagiaire aide familial étranger.

Programa de intercâmbio cultural[editar | editar código-fonte]

Uma Au pair (plural: au pairs) é uma ajudante doméstica vinda de um país estrangeiro e que trabalha para, e vive como se fosse parte da, família hospedeira. O Au Pair como um programa de intercâmbio cultural para jovens, de ambos os sexos, tem duração média de 12 a 24 meses. Apesar do programa aceitar homens, a imensa maioria de participantes ainda são do sexo feminino.

Como funciona[editar | editar código-fonte]

A au pair é recebida em um país de língua estrangeira por uma família com crianças, onde recebe moradia, uma bolsa de estudos (geralmente do idioma local). Tem como responsabilidade o cuidado com a(s) criança(s) da família anfitriã e ajuda com parte dos trabalhos domésticos da casa. É uma oportunidade para jovens que querem conhecer um novo país, aprender uma nova língua e garantir um trabalho remunerado neste processo.

Tratamento[editar | editar código-fonte]

Uma au pair deve ser tratada como uma parte igual da família, não como um servo e não deve ser obrigada a usar uniforme. Não pode haver mal-entendidos em ambos os lados sobre o que isso significa. A prática usual é que a au pair faça suas refeições com a família na maior parte do tempo e participe das atividades habituais, como passeios e viagens. No entanto, a família anfitriã normalmente espera ter algum tempo para si mesma, privado, especialmente à noite. Durante esse tempo, a au pair pode retornar a seu quarto para assistir televisão ou estudar, ou sair com amigos. Existem limites quanto às horas trabalhadas, estabelecidos pelo governo de muitos países. À au pair é dado um subsídio mensal e todas as despesas são pagas pela família anfitriã.

Responsabilidades[editar | editar código-fonte]

Au pairs devem cuidar das crianças e executar alguns serviços domésticos. Não são responsáveis por serviços que não estejam relacionados com as crianças ou com as áreas de convivência da casa. Os deveres de uma au pair geralmente incluem

  • Acordar as crianças
  • Levar e/ou pegar as crianças na escola
  • Ajudar as crianças com o dever de casa
  • Brincar com as crianças
  • Levar as crianças para passear em parques, grupos de brincadeira ou outras atividades
  • Preparar refeições para as crianças
  • Lavar as roupas das crianças
  • Arrumar as camas das crianças
  • Limpar o banheiro das crianças
  • Fazer pequenas compras

Tipos[editar | editar código-fonte]

Há basicamente dois tipos de programas de au pair: os oficiais e reconhecidos pelos governos internacionais ou aqueles do tipo bolsa de emprego, em que famílias interessadas e os(as) candidatos(as) entram em contato sem intermediários oficiais.

Os Estados Unidos são o destino mais procurado para este tipo de intercâmbio.

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. TLFi. Verbete: pair. V. ).
  2. Salarié au pair
  3. CI Central de Intercâmbio Viagens. Au pair (em português).

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Au pair