Discussão:Age of Mythology
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Games. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto Jogos eletrônicos este artigo possui importância 2. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Parte ou a integralidade do conteúdo deste artigo resulta da tradução de uma página originalmente presente numa Wikipédia noutra língua. A tradução foi realizada originalmente a partir da versão http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Mythology&oldid=354301325. A página correspondente pode ser conferida aqui. Data da tradução: 12 de abril de 2010. As fontes não foram verificadas. |
Reciclagem, até então desnecessário[editar código-fonte]
Oi 'galera', olha só, revisei o conteúdo e não achei necessidade de recicla-lo. Se alguém discorda, e ainda acha que estou errado, dá um aviso e a gente troca uma ideia em favor de melhorar o conteúdo! --Jcesardv 07h47min de 3 de janeiro de 2011
Bast/Bastet[editar código-fonte]
O nome deste deus, pela Wikipedia, é Bastet. Bast provavelmente é o nome dele em inglês. Ou alguma nomenclatura antiga. No jogo aparece escrito Bast, pois ele é em inglês. Como devemos agir? Opine... --MisterSanderson (discussão) 19h16min de 16 de abril de 2010 (UTC)
- Acredito que seja melhor o nome da forma que está no jogo, ou seja, Bast. Não há um consenso da forma mais correta do nome, mas a mais comum atualmente é Bastet, seja dita por americanos, brasileiros, egípcios ou outros. Mas ainda prefiro Bast, já que é assim que está no jogo. --Ricvelozo (discussão) 19h38min de 16 de abril de 2010 (UTC)
- Que assim seja. --MisterSanderson (discussão) 21h12min de 16 de abril de 2010 (UTC)
Textos antigos detalhados (demais?)[editar código-fonte]
Estou traduzindo o artigo em inglês sobre Age of Mythology, que foi classificado como "featured article" e adicionando o texto ao nosso artigo em português. Porém, já havia um texto anterior a este, por exemplo "Unidades". Há um que está abaixo do título "Campanha", e que relata unidade a unidade cada característica. Como se proceder nesta situação? Se alguém puder me ajudar quanto à esta questão, eu ficaria grato. --Mister Sanderson (discussão) 19h34min de 29 de abril de 2010 (UTC)
- Agora explicando o porquê do "(demais?)" no título do tópico: Acho que alguém que queira apenas ler sobre o jogo irá pular a seção de texto mais antiga, que fala sobre cada unidade. É uma informação extensa mas não-memorizável. Serviria apenas de consulta para os jogadores em dúvida, não? Penso que seria melhor criar uma lista anexa e por o link abaixo da seção nova, acrescentando algo do texto antigo que seja interessante e movendo a listagem de unidades para o anexo. O que pensam a respeito disto? --Mister Sanderson (discussão) 19h37min de 29 de abril de 2010 (UTC)
- Concordo. Talvez até a seção Panteões poderia ser redirecionada a um anexo, deixando no lugar apenas os três deuses de cada panteão. --Ricvelozo (discussão) 03h23min de 30 de abril de 2010 (UTC)
- Certo. Prosseguirei com a tradução até o final, quando farei o que foi sugerido com esta parte. --Mister Sanderson (discussão) 02h28min de 1 de maio de 2010 (UTC)
- Pronto, movi toda a parte antiga sobre unidades, na íntegra, para Anexo:Unidades de Age of Mythology. Porém, só terminarei o serviço mais tarde, por enquanto, deixarei apenas um link no artigo principal que indique o anexo. Até mais.--Mister Sanderson (discussão) 14h06min de 4 de maio de 2010 (UTC)