Discussão:Além da Escuridão - Star Trek

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Cinema.
		Para o WikiProjeto:Cinema este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Título[editar código-fonte]

Último comentário: 3 de janeiro de 20183 comentários2 pessoas na discussão

O título do filme não deveria ser o original? Por tradição e feita assim na Wikipédia. MKBRA (discussão) 01h27min de 2 de janeiro de 2018 (UTC)Responder

Olá. Caro MKBRA, convencionou-se na Wikipédia em português (mais detalhes aqui) que se o título do filme/série/livro for o mesmo nas duas variantes da língua portuguesa, então o título do artigo deve ser o nome em comum traduzido mesmo (um exemplo é este verbete aqui mesmo). Se o título for diferente nas versões de português brasileiro e europeu, então prevalece o título original da obra (exemplo: The Godfather, que no Brasil ficou "O Poderoso Chefão" e em Portugal ficou "O Padrinho"). Isso tudo foi feito para evitar discussões infindáveis e agora é um consenso dentro da comunidade. Espero ter ajudado. Boas contribuições, Coltsfan ^{Talk to Me} 12h10min de 2 de janeiro de 2018 (UTC)Responder

Grato pelos esclarecimentos.MKBRA (discussão) 01h51min de 3 de janeiro de 2018 (UTC)Responder