Discussão:Artelho

Tornozelo versus dedos dos pés

Se alguém quiser insistir novamente que o correto seria o significado "tornozelo" com a referência anteriormente dada, seria bom levar em consideração:

• o uso mais corrente em periódicos científicos
• as ligações entre as wikipédias de vários idiomas

Me parece que, ainda que talvez seja (pode ser, eu mesmo não li o suficiente para saber) que o etimologicamente correto fosse significar "tornozelo", na prática, artelho é universalmente usado como "dedo do pé". Basta checar num google scholar da vida por aí e ler o contexto. Uma nota etimológica sobre ser "teoricamente errado" até pode existir no artigo, de qualquer forma. Se acharem que a etimologia vale mais que o significado ganho pelo uso, então pelo menos consertem todos links de forma a fazerem sentido, de não se vir de "toe" da wikipédia em inglês e cair em "tornozelo". E depois vão em "nigger" na wikipédia em inglês e apaguem tudo que diz respeito a ser um insulto, porque etimologicamente não é. "Bando" e "corja" também são palavras etimologicamente neutras, significando apenas "grupo", sem qualquer denotação pejorativa, etimologicamente ao menos. Essa cruzada pela etimologia será longa e cansativa, desejo boa sorte se forem insistir nisso mesmo, mas se forem fazer, que façam direito.