Discussão:Karl Christian von Langsdorf
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 3 de agosto de 2009 de Brunonar no tópico Nome
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Biografia e Alemanha. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Alemanha este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Nome[editar código-fonte]
O nome correto da página não seria: Karl Christian de Langsdorf?
Ou ainda para os puritanos: Carlos Cristiano de Langsdorf? Brunonar (discussão) 01h04min de 3 de agosto de 2009 (UTC)
- Que tal grafar como de e imediatamente mostrar a forma em alemão: Karl Christian von Langsdorf? O verbete ficaria então assim:
- Karl Christian de Langsdorf (em alemão: Karl Christian von Langsdorf). Consequentemente, Otto von Bismarck seria registrado como Otto de Bismarck! Contrária a esta proposta, --Kaktus Kid (discussão) 01h50min de 3 de agosto de 2009 (UTC)
- Dei uma revisada na categoria Físicos da Alemanha e nos dois únicos artigos que encontrei os nomes não foram traduzidos, munido de seu exemplo, acho que realmente esta não seria uma prática comum aqui (Mas por outro lado, temos inúmeros nomes traduzidos quando o assunto é anglofonia...). Nossa Wikipédia (pelo menos na categorização) carece de cientistas alemães (o que não são poucos) :) Mas gostei de sua proposta, o que seria muito bom para a associação de um leigo na língua alemã (Eu por acaso:), que por vezes poderá confundir o von Langsdoff como o nome mesmo da pessoa (o que é, mas com um significado de nome diferente ao que estamos acostumados aqui). Brunonar (discussão) 02h07min de 3 de agosto de 2009 (UTC)
- Karl Christian de Langsdorf (em alemão: Karl Christian von Langsdorf). Consequentemente, Otto von Bismarck seria registrado como Otto de Bismarck! Contrária a esta proposta, --Kaktus Kid (discussão) 01h50min de 3 de agosto de 2009 (UTC)