Discussão:Língua siciliana

Há uma discordância nas traduções do Pai Nosso, em siciliano e português baseia-se na versão católica da bíblia (trindade), com o texto no plural. Já em italiano, latim e espanhol o texto está no singular, conforme a tradução original da bíblia. Seria mas coerente colocar todos os textos ou no plural ou no singular, pois "santificado seja o vosso nome" não é a mesma coisa que "santificado sea tu nombre".