Discussão:Natalie Clifford Barney
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 2 de abril de 2013 de Rodrigogomesonetwo no tópico Poeta ou poetisa?
 | Este artigo foi eleito como um artigo destacado no dia 3 de abril de 2012, o que significa que foi considerado como um dos melhores trabalhos da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque encontra-se nesta página. |
 | Este artigo foi eleito um artigo destacado e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: WP Offline, Mulheres e Literatura. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 2. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o Projeto Mulheres este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto:Literatura este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Poeta ou poetisa?[editar código-fonte]
Totalmente a favor do destaque! Isto é apenas um pedido de esclarecimento, porque me "soou mal" que a Barney fosse uma "poeta", assim como uma de suas amantes. Fui verificar no Michaelis, que é um dicionário online que me tem ajudado a resolver muitas dúvidas, principalmente em relação ao pt-br (e não só!), e lá encontrei "poetisa" como feminino de poeta; isto como substantivo - estou a lembrar-me de um poema da Natália Correia, em que ela fala das "mulheres poetas", ou seja, como adjetivo. Se tiverem um dicionário "fiável", ou seja, não desses novos que incluem tudo o que os mídia escrevem, que indique "poeta" como substantivo bi-gênero, agradecia a referência. Obrigado. --Rui Silva (discussão) 09h59min de 3 de maio de 2012 (UTC)
- Para falar a verdade, eu estava pensando em Cora Coralina que rechaçava o termo "poetisa", mas fiz uma pesquisa rápida e me parece que poeta não é mesmo um termo linguisticamente correto: [1]. No entanto, há quem defende que seja sim uma palavra comum dos dois gêneros: [2]. É mais uma daquelas contendas da língua portuguesa (a "presidenta" Dilma ou a "presidente" Dilma?) que só será resolvida daqui a alguns tempos. Por ora, prefiro deixar da maneira como o Wikcionário recomenda: poetisa para mulher e poeta para homem. --Rodrigo Gomes da Paixão (discussão) 05h59min de 2 de abril de 2013 (UTC)