Discussão:Partido Social Nacionalista Sírio

@Raimundo57br, Bageense, Young Brujah e Vitor Mazuco: @Yone Fernandes e DARIO SEVERI: @Darwinius e Instambul: @Luizpuodzius e Esopo: gostaria que vcs mudassem o título para Partido Nacional-Socialista Sírio para evitar eufemismos. 83.243.218.182 (discussão) 06h31min de 9 de dezembro de 2018 (UTC)

O título atual é adotado atualmente por todas as demais wikis e, em princípio, parece adequado. Em todo caso, se o IP pretende iniciar uma discussão sbre o assunto, deve explicitar melhor sua alegação, citando as fontes em que se baseia sua proposta.--Yone (discussão) 21h09min de 9 de dezembro de 2018 (UTC)

Arruma uma pessoa que fala arabe para traduzir o nome.., se for o caso de erro. Dr. Loo^{Fale comigo} 23h09min de 9 de dezembro de 2018 (UTC)

Pediram fontes com inscrições em árabe e português? Aqui, ó: [1] 2804:14C:5BB5:91BD:4CBF:F5DA:AA1A:7B9 (discussão) 14h56min de 10 de dezembro de 2018 (UTC)

@Luizpuodzius: @Yone Fernandes:? 2804:14C:5BB5:91BD:D481:85A3:A529:6F64 (discussão) 06h05min de 16 de dezembro de 2018 (UTC)

Não me referia apenas à "ordem dos fatores", usada na tradução, mas ao tal eufemismo alegado pelo IP. Falando claramente: se a ideia é estabelecer vínculos entre PNSS e o NSDAP, existe, de fato, uma controvérsia a respeito das semelhanças
(nenhum dos dois é socialista; ambos são partidos de direita, nacionalistas e autoritários, além de usar símbolos exteriores semelhantes) e diferenças (contextos históricos e trajetórias muito diferentes, sendo que o PNSS é anticolonialista e tem feito alianças com outras formações, inclusive de esquerda) entre os dois. A controvérsia não é, nem remotamente, tratada no artigo (que, de fato, é pouco mais que um esboço). Além disso, o próprio PNSS nega essa afinidade com o nazismo - e, talvez por isso mesmo, a tradução usualmente adotada seja "partido social nacionalista" ou "partido nacionalista social" (não "nacional-socialista"). Mudar o título do artigo e tachar o partido de nazista, pode ser uma tentativa precipitada de simplificar algo que não é tão simples assim. No mínimo, a afinidade com o nazismo precisaria ser justificado adequadamente, no texto.
Spoiler: o PNSS, criado no contexto da disputa entre nacionalistas sírios e potências coloniais, não pretende dominar o mundo, mas reunificar a chamada Grande Síria, que foi retalhada na forma de mandatos britânicos e franceses, após a Primeira Guerra e a partilha do Imperio Otomano. Resumo: seria mais ajuizado tratar de trabalhar no desenvolvimento do artigo e entender melhor o assunto, antes de concluir que o título é um eufemismo. Talvez não seja. --Yone (discussão) 23h06min de 16 de dezembro de 2018 (UTC)

Eles foram financiados pelos States também, só querem alianças para obterem carguinhos políticos. = a Nusra e a Irmandade Muçulmana @Yone Fernandes: , att 2804:14C:5BB5:91BD:68F6:A083:68BE:A7DD (discussão) 19h43min de 17 de dezembro de 2018 (UTC)

E ainda tem o caso do Svoboda @Luizpuodzius: 2804:14C:5BB5:91BD:B58B:D6C:6739:52BE (discussão) 20h29min de 17 de dezembro de 2018 (UTC)

Prezado IP, que tal dar um tempo nessa arenga sobre mudança de título e usar a sua boa disposição e suas fontes para ampliar esse artigo tão carente? --Yone (discussão) 23h27min de 17 de dezembro de 2018 (UTC)

ok 2804:14C:5BB5:91BD:4837:69E7:8738:9F45 (discussão) 14h01min de 19 de dezembro de 2018 (UTC)