Discussão:Pedágio

Pedágio não é uma palavra italiana, nem uma diferença Portugal-Brasil.

Pedágio: s. m., ant., tributo de passagem por uma ponte; portagem.

--Pedro 15:41, 4 Fevereiro 2007 (UTC)

O Dicionário Houaiss aponta que a palavra "pedágio" é derivada do latim vulgar pedáticum, pelo italiano pedaggio. O Houaiss não aponta, mas já ouvi um lexicógrafo dizer que no Brasil a forma pedágio é usada por influência da imigração italiana. Não posso, aqui onde moro, confirmar este dado, o que confirmo é que "pedágio" chegou ao português pelo italiano. Além disso, não sei porque foi feita mudança de "rodovia" para "auto-estrada". No Brasil este segundo termo não é usado e eu, falante do português brasileiro, chamaria a A1 portuguesa de rodovia e jamais de auto-estrada. Dantadd✉ 20:21, 4 Fevereiro 2007 (UTC)