Discussão:Quatro Nobres Verdades

Será que precisa ficar tudo em Caixa alto e baixa (Maísculas-minúsculas)? Na minha opinião era para ser tudo minúscula, porque é um conceito e não um nome.--Julio Oliveira 20:12, 15 Fev 2005 (UTC)

Discordo Júlio. Acho que As Quatro Nobres Verdades, por ser um conceito sagrado no budismo, deve ficar com maiúsculas. Campani 20:27, 15 Fev 2005 (UTC)

Não é apenas uma questão de ser sagrado ou não. Nas línguas asiáticas não existem maiúsculas e minúsculas, então essa é uma convenção ocidental. A questão é que está se falando do nome de um conceito específico que, a meu ver, funciona como nome próprio. Escrever Quatro Verdades Nobres é como escrever Trindade e essa palavra é frequentemente encontrada com inicial maiúscula. Me parece ter um aspecto gramatical envolvido, não necessariamente de santidade, mas isso é apenas uma convenção. Flávio Costa 03:04, 20 Mai 2005 (UTC)

Acredito que o texto está caindo nos erros de tradução tão freqüentes. O Buddha não diria que a vida é sofrimento, que devemos viver sem desejos. Esse artigo de Dharma Rodney Downey explica tudo de forma muito clara: http://www.sotozencuritiba.org/quatro_nobres_verdades.php