Discussão:Rio Gota (Suécia)

De rio Göta älv para rio Gota

O artigo sobre este rio da Suécia foi criado em 2008 com o nome "Göta älv", nome pelo qual é conhecido em outros idiomas. Em 2018 o rio foi rebatizado para "rio Gota", sem discussão nem apresentação de fontes comprovativas. Uma rápida consulta no Google Acadêmico deu como resultado "rio Göta älv"/"rio Gota" 2/0.--HCa (discussão) 08h46min de 25 de novembro de 2018 (UTC)

Göta älv em textos em português

1. "... A cidade está na foz do rio Göta älv, que deságua no estreito de Kattegat..."
   (Universidade Federal do Rio Grande do Sul )
2. ”... foi aplicado o modelo MIKE 3 para a simulaçãodos fluxos de água no lago Rådasjön e no rio Göta älv...”
   (Universidade de Brasília)
3. ”... Acredita-se que o nome pode ser conectado a um rio chamado Göta älv de uma região da Suécia…”
   (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
4. ”... os autores avaliaram a ocorrência e a remoção de micropoluentes orgânicos (MPOs) na água potável obtida pelo tratamento de água captada no Rio Göta Älv, na Suécia...”
   (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
5. "... Banhada pelo Göta Älv, rio que liga o Lago Vänern com o Mar do Norte..."
6. "... Dele o rio Vagus, que hoje seria o Göta älv, flui em sentido oeste até uma invaginação do mare Germanicus..."
7. "... A cidade de Lödöse situa-se a cerca de 40 Km a Norte de Gotemburgo, nas margens do rio Göta älv..."
8. ”... De ordinario considera-se o rio Göta-Elf como um prolongamento do Klar...”

Rio Göta em textos em português

1. "… pesquisa foi desenvolvida em escala piloto utilizando água proveniente do rio Göta, localizado na cidade de Gothenburg – Suécia …"
   (Universidade de São Paulo)
2. "... evolução da erosão fluvial de um canal de solo coesivo e o fator de segurança do Rio Göta, Suécia..."
   (Universidade da Beira Interior)
3. ”... O rio Göta tem um importante papel na navegação fluvial, bem como na produção de energia elétrica e fornecimento de água potável…”
   (Universidade do Porto)
4. ”... Esta cidade situada no braço de Kattegat, na foz do rio Göta, foi fundada em 1624...”
   (Infopédia)
5. ”... No rio Göta foi encontrado o navio de Äskekärr...”
6. ”... Desde os tempos mais antigos o rio Göta foi uma via de transporte para...”
7. ”... Fiquei no Riverton Hotel, ao lado do rio Göta...”
8. ”... Ela passa sobre o Vale do Rio Göta...”
9. ”... desembocadura do rio Göta , na cidade de Gotemburgo , a oeste da Suécia...”
10. ”... Está situada na costa ocidental do País , onde o rio Göta desemboca no estreito de Categat...”
11. ”... tem como escoadouro o rio Göta e recebe as águas de vários outros rios...”

Rio Gota em textos em português

1. ”... situados em depósitos de argila marinha do vale do rio Gota, na Suécia…”
   (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
2. ”... está localizado na margem sul do rio Gota…”

Göta älv - Rio Göta - Rio Gota

Comentário
(1) O artigo foi criado em 2008 com o termo Göta älv, tanto no título como no corpo do verbete. [1]
(2) O nome do rio em sueco é Göta älv.
(3) As referências a este rio - encontradas em textos em português - mostram um uso maioritário para Rio Göta ([2][3][4][5][6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]), assim como um uso considerável para Göta älv ([13][14][15] [16] [17] [18] [19] [20]). Rio Gota tem um uso claramente reduzido. [21] [22]
(4) O artigo teve existência estável entre 2008 e 2018 com o título Göta älv.
(5) O título do artigo foi modificado em 2018 para Rio Gota, sem discussão nem consenso nem apresentação de fontes comprovativas. [23]
--HCa (discussão) 08h19min de 13 de novembro de 2021 (UTC)

Importante salientar que älv é um substantivo comum que designa o que essa coisa (Gota) é. Não está contemplado na convenção de nomenclatura a discussão de substantivos comuns. Equivale a río (espanhol) river (inglês) e assim sucessivamente em outras línguas.--Rena (discussão) 21h59min de 13 de novembro de 2021 (UTC)

Opinião Tendo em conta o critério das fontes lexicográficas/linguísticas/académicas e o critério do uso comprovado, penso que seria mais apropriado o título Rio Göta.--HCa (discussão) 08h48min de 17 de novembro de 2021 (UTC)