Discussão:Territórios dos Estados Unidos
Adicionar tópicoPorque Chamamos o povo dos Estados Unidos da America de Americanos. O nome do Pais é Estados unidos da America ou só Estados Unidos. Por tradicao?? Por causa do continente americano??? Porque o nome seria Est. Unidos da America mesmo???
Seria correto afirmar que somos americanos....???
Desculpem a ignorancia, é que me perguntaram e eu nao sei... Aguardo respostas. Responder no: saulocsm@yahoo.com.br
Porque o nome do país é United States of America em inglês e foi traduzido desta maneira para o português. Lembro que já existiu um país chamado "Estados Unidos do Brasil". O "da America" não tem nada a ver com uma possível união de todos os Estados da América. Países Baixos, por exemplo, não são todos os países do mundo que têm baixa altitude. Na Alemanha não estão todos os povos germânicos (em inglês, é "Germany" e, em alemão, "Deutschland"). Nos Emirados Árabes não estão todos os emirados árabes.
O nome do país em português geralmente é baseado no nome que o país elegeu para si.
Talvez ainda hajam dúvidas, mas então você deveria perguntar porque o nome do país é United States of America. E isto é outra questão.
Quanto ao responder no teu endereço pessoal, lembro que somos uma comunidade, sendo indicado que as discussões sejam feitas em comunidade.200.102.74.160 21:49, 25 Ago 2004 (UTC)
Conteúdo e título[editar código-fonte]
Existem dois artigos com títulos semelhantes na en, um com o título no singular United States territory e o outro no plural Territories of the United States, que na pt só aparece um com interwiki para o outro. Pergunto, a intenção foi unificar os dois artigos em um só? ou falta fazer o outro? Jurema Oliveira (discussão) 12h50min de 27 de maio de 2010 (UTC)