Discussão:Ystad

Ystad em textos em português

Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de jornais e revistas, obras literárias, livros especializados, documentos oficiais e páginas informativas.

1. ”... Ystad (Cidade não capital)...”
   (Enciclopédia Barsa Universal)
2. ”... Kurt Wallander é um policial investigador da delegacia de Ystad, pequena cidade localizada no sul da Suécia...”
   (Universidade Federal do Paraná)
3. ”... e a Ystad de Wallander…”
   (Universidade Federal de Juiz de Fora)
4. ”... com mais de 30 hectares desolo arável, está localizado em Romelasen, entre Malmo e Ystad, numa paisagem dominada por…”
   (Universidade de Coimbra')
5. "... nas comunas de Ystad e Trelleborg"...
6. "... Nasceu em Malmö, no sul do país, e vive em Ystad..."
7. "... investiga um assassinato na pequena cidade sueca de Ystad..."
8. "... no seu carro na Mariagatan em Ystad.."
9. "...O autor Henning Mankell da personagem de ficção do comissário da polícia Kurt Wallander vive e trabalha em Ystad. ...
10. "... chegada do secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, e do Conselho de Segurança de Backakra, em Ystad, sul da Suécia...
11. "... Ele voltava para casa, em Ystad, e tinha acabado de passar os Montes Brosarp...
12. "... Participantes do tradicional banho de Ano Novo no Mar Báltico, em Ystad, sul da Suécia...
13. "... terra do escritor Henning Mankell não esqueceu que os famosos policiais do autor sueco tornaram Ystad conhecida...
14. "... Até ao café ainda me falará dos campos agrícolas de Ystad, onde os suecos gostam de passar o verão...
15. ”... Uma segunda série sueca, produzida esta vez pelaprodutora Yellow Bird e com sede em Ystad...”
16. ”... Kurt Wallander vive na Suécia, não em Estocolmo, mas em Ystad, uma localidade rural....”
17. ”... pelo inspector sueco Kurt Wallander, com sede na pequena cidade portuária do sul da Suécia, Ystad....”
18. ”... a única pista de que Kurt Wallander, oficial da polícia de Ystad, dispõe...”
19. ”... Kurt Wallander é o chefe de polícia de Ystad, um povoado costeiro...”
20. ”... um grande achado arqueológico durante escavações de uma rede esgoto fora da cidade de Ystad, no sul da Suécia...”
21. ”... numa ensolarada manhã de abril na estação de Ystad, a mais próxima da sua casa...”
22. ”... no Mar Báltico próximo do porto sueco de Ystad, no extremo sul do país, e ilha dinamarquesa de Bornholm....”

Istádio em textos em português

Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas.

• Google (académico, livros e notícias): A pesquisa – Istádio - não encontrou ocorrências em fontes lusófonas. [1] [2] [3] [4] [5] [6]