Português: Versão audível do quadro Fundação de São Paulo, de Oscar Pereira da Silva. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

Na pintura “Fundação da Cidade de São Paulo”, por Oscar Pereira da Silva, encontra-se representada no centro e ao fundo da tela a figura de dois bispos vestidos com uma veste preta que cobre todo o seu corpo. Um deles segura uma cruz alta e dourada e o outro abençoa uma criança indígena. No lado deles, um grupo composto por três padres rezam uma missa. Todos eles usam a mesma veste branca na parte superior e azul-marinho na inferior. Um deles se encontra ajoelhado em oposição ao espectador e em direção ao padre do meio. O outro, do lado direito, carrega um objeto não-identificável. E o padre que está no meio dos outros dois segura uma bíblia com a mão esquerda e ergue um objeto com a mão direita. Ele tem uma estola dourada ao redor do seu pescoço e ombros. Ao redor do grupo católico há uma platéia de índios que ocupa a quase a totalidade da metade inferior do quadro. Alguns estão de pé, mas a grande maioria se encontra sentada ou ajoelhada. Eles usam adornos e vestimentas típicas do grupo. Alguns carregam lanças e arco e flechas, embora nenhuma das armas esteja apontada para os europeus. Ao fundo direito da tela, depois dos padres e bispos está a construção de uma igreja composta por madeiras e palhas. Na frente da cruz, há um altar com velas. E na parte de extrema direita e mais próximo ao espectador, há uma construção de madeira e palha que faz sobra para um grupo de nove indígenas que lá sentam para assistir à missa.

A missa é rezada na parte alta e plana de um local com poucas árvores e vegetação.É dia e o céu está azul claro e com nuvens brancas.