Português: Versão audível do quadro Sessão do Conselho de Estado, de Georgina de Albuquerque. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

No quadro Sessão do Conselho de Estado, de Georgina de Albuquerque, nove pessoas estão reunidas em uma sala. A iluminação do ambiente vem de uma janela ao fundo, cujas cortinas encontram-se abertas. Do lado de fora da janela, pinceladas esparsas de verde e amarelo compõem a iluminação da pintura. A luz que se espalha pelo cômodo delineia as figuras presentes, assim como as peças de mobiliário representadas. O chão da sala foi pintado em tons pastéis, com arabescos dourados.

No quadrante superior esquerdo da tela há um console de madeira. Sobre ele está disposto um candelabro de coloração prateada. À direita do candelabro há um relógio de formas angulosas, cujos ponteiros marcam exatamente onze horas.

As nove pessoas representadas na tela estão ao redor de uma mesa retangular. Somente duas estão sentadas, enquanto as outras permanecem em pé. À esquerda da tela está uma mulher de pele branca. Os cabelos dela são ruivos e estão presos em um coque no topo da cabeça. Ela é, de acordo com o pesquisador Thomaz Santos Leite, a imperatriz Maria Leopoldina, a única mulher presente na cena representada. A roupa que a imperatriz veste diferencia-se das dos demais pela coloração quente, de matizes alaranjados. A barra do vestido dela traz ornamentos em linhas da cor de ouro. Os outros personagens da cena vestem fraques de cores negras, beges ou esverdeadas, com dragonas nos ombros e nos punhos do casaco. Não é apenas a roupa que diferencia Maria Leopoldina dos demais. A poltrona em que ela se encontra também a coloca em destaque na cena, uma vez que é a única cujo espaldar é estofado e revestido por um tecido de motivos florais. Quanto às outras cadeiras, suas cores são neutras e seus encostos, vazados.

Retratada de perfil, Maria Leopoldina está ligeiramente inclinada em direção à mesa, afastando-se da poltrona na qual está sentada. O braço esquerdo dela encontra-se apoiado sobre o tampo retangular da mesa de madeira. Com a mão esquerda, ela segura uma folha branca de papel. Já o braço direito repousa sobre o da cadeira, onde também encontra-se um xale de cor escura, pigmentado com motivos florais.

À esquerda de Maria Leopoldina está, ainda de acordo com Santos Leite, Martim Francisco Ribeiro de Andrada. Também sentado, ele apoia as duas mãos sobre o tampo da mesa. Martim mantém os olhos fixos na Imperatriz, que, por sua vez, traz a cabeça altiva. Os olhos de Maria Leopoldina estão voltados a José Bonifácio de Andrada, que está em pé, localizado no quadrante direito do quadro. Os dois se entreolham, enquanto a mão direita dele inclina-se, com a palma voltada para cima, em direção ao papel que Maria Leopoldina segura. Já a mão esquerda segura o encosto de uma cadeira que está próxima à mesa. Assim como os demais, ele veste um fraque de tons escuros e uma calça branca. Afivelado à cintura, ele carrega um sabre de punho ornamentado com peças douradas.

Entre Martim Francisco Ribeiro de Andrada e José Bonifácio de Andrada está Joaquim Gonçalves Ledo. Enquanto observa atentamente a Imperatriz, ele apoia as duas mãos sobre tampo da mesa: O punho esquerdo cerrado, em um gesto incisivo. Os olhos de Joaquim estão fixos na imperatriz. Ao fundo, entre o console e a janela, está Manuel Jacinto Nogueira da Gama. Os olhos dele estão distantes da mesa na qual se encontram sentados a Imperatriz e Martim Francisco. A mão direita, que é a única visível na cena, repousa no bolso da calça branca.

No quadrante superior direito, ao fundo da cena, há um grupo de quatro homens.

O primeiro, da esquerda para a direita, desvia os olhos da imperatriz. Ele mantém a mão direita fixa no espaldar de uma das cadeiras ao redor da mesa. À esquerda deste, vemos parcialmente o segundo homem, pois à frente dele outro parece se mover discretamente em direção à mesa. A mão direita do terceiro homem faz um meneio vago pelo ar, enquanto que a esquerda oculta-se dentro do bolso da calça. Atrás dele, observamos apenas parcialmente o quarto indivíduo. Praticamente ocultado da cena, podemos ver somente o rosto dele.

Audiodescrição por Gabriel Nunes de Azevedo. Projeto de Educação na Faculdade Cásper Líbero.