Deutsch: Wappen von Neukirchen beim Heiligen Blut

Deutsch: In Blau eine eintürmige silberne, rotbedachte Kirche in Seitenansicht, darauf goldene Kreuze.

Deutsch: seit 1420

Deutsch: Das Wappen zeigt mit der Kirche ein für den Ortsnamen redendes Bild und unterstreicht die Bedeutung Neukirchens als vielbesuchten Wallfahrtsort in Ostbayern. Herzog Albrecht I. von Bayern erhob den für die Landesverteidigung wichtigen Ort 1377 zum Markt. Herzog Johann III. von Straubing-Holland verlieh der Marktgemeinde um 1420 ein Wappenprivileg, das in den Hussitenkriegen verloren ging und 1456 von Herzog Albrecht III. erneuert wurde. Der älteste, erst kürzlich entdeckte Siegelabdruck stammt aus dem Jahr 1461 und trägt die Umschrift SIGELLUM NAIKIRCH AW [am Wald]. Anders als in den jüngeren Siegeln und Wappen trägt die Kirche aber keinen Spitzhelm, sondern eine Zwiebelkuppel. Seit dem Siegelabdruck von 1514, der in der Literatur als der "älteste" angeführt ist, wird das Wappen ebenso, wie es heute gilt, dargestellt. In späteren Marktsiegeln findet man die Kirche auch mit heraldisch links stehendem Turm. Die wiederholten Wechsel in der Schreibweise des Ortsnamens (Neunkirchen, Neukirchen vor dem Böheimer Wald oder im Aigen) führten zu einer Reihe von Verwechslungen und Irrtümern in der heraldischen Literatur.