Língua guilá zapoteco
| Güilá Zapotec (San Pablo Güilá) - Diza | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | México | |
| Região: | Oaxaca | |
| Total de falantes: | 9.500 (1990) | |
| Família: | Oto-Mangueana Zapoteca Dierra Nortel Güilá Zapotec (San Pablo Güilá) - Diza | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ztu
| |
O Güilá Zapoteco (Zapoteco de San Pablo Güilá, Zapoteco de San Dionisio Ocotepec) é uma Zapoteca falada por cerca de 9.500 pessoas em e Oaxaca, México. É falada na cidade de San Pablo Güilá, distrito de Tlacolula, Oaxaca, México.
Uma forma estreitamente relacionada ( dialeto), mas não idêntica, de zapoteca é falada na cidade adjacente de San Dionísio Ocotepec por cerca de 5 mil pessoas.
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua usa o alfabeto latino sem as letras F, J, V. Usam-se as formas Ch, LL, Rr, Ts
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Ra'ta ra bu:unny ra:aaly liebr cëhnn te'bloh deree'ch cëhnn dignidaa. Ra:alyne:erih gahll ri:e:eny cëhnn saalyb, chiru' na:a pahr ga:annza'crih loh sa'rih.
Português
dos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros com espírito de fraternidade. (Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos)
Notas[editar | editar código-fonte]
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Arellanes, Francisco. 2009. El sistema fonológico y las propriedades fonéticas del zapoteco de San Pablo Güilá. Descripción y análisis formal. Tesis doctoral. Colegio de México.
- Broadwell, George A. 2001. "Optimal order and pied-piping in San Dionicio Zapotec." In Peter Sells, ed. Formal and Empirical Issues in Optimality Theoretic Syntax, pp. 197–123. Stanford: CSLI Publications.
- Broadwell, George A. 2005. The morphology of Zapotec pronominal clitics.in Rosemary Beam de Azcona and Mary Paster, eds. Survey of California and Other Indian Languages, Report 13: Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, pp. 15–35. University of California at Berkeley.
- Broadwell, George Aaron and Luisa Martinez. 2014.Online dictionary of San Dionisio Ocotepec Zapotec
- López Crus, Ausencia. 1997. Morfología verbal de San Pablo Güilá. Thesis. Escuela Nacional de Antropologia e Historia. Mexico City.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- MesoAmerican Language Collection of George Aaron Broadwell at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America, including recordings and transcripts of a native speaker of San Dionisio Ocotepec Zapotec.
- [https://www.omniglot.com/writing/zapotec-guila.htm Güilá Zapotec em Omniglot.com.
- Dialeto de San Dionísio Ocotepec em Oniglot.com
- Güilá Zapotec em Ehnologue
- Güilá Zapotec em Biblio-rep.colmex
- [https://www.academia.edu/41944316/Formación_de_nombres_en_zapoteco_de_San_Pablo_Güilá_basada_en_nombres_
hispánicos_Datos_en_favor_de_la_Teoría_de_la_Correspondencia Formação de nomes Güilá Zapotec]
- [https://www.webonary.org/sandionisiozapotec/en/overview/introduction/ Güilá Zapotec em Webomary.