Mutatis mutandis
Mutatis mutandis é uma expressão latina que significa mudando o que tem de ser mudado. Pode ser, grosso modo, entendida como: "tendo substituído ou levado em conta certos termos". Tal expressão é geralmente empregada a respeito de uma sentença ou idéia anteriormente citada e compreendida pelo leitor. Ela indica, assim, que posteriormente algo fora alterado ou que se pode fazer uma analogia de tal fato, porém tomando as devidas proporções e alterações necessárias.
É um termo geralmente utilizado em Economia e Direito, para dar parâmetros a uma sentença que possui um novo termo, ou trazer à tona a aplicação de uma série de mudanças já depreendidas e assimiladas. Pode, entretanto, ser aplicado a qualquer outro caso que tenha como termos os significados sobre-explicados.
Em outro sentido, pode significar também "com as mudanças necessárias" ou "no que couber".
[editar] Exemplos
- "O mesmo raciocínio se aplica, mutatis mutandis, a qualquer outra disciplina."
- "O contrato foi finalmente assinado, mutatis mutandis."
- "As considerações feitas no exemplo anterior aplicam-se, mutatis mutandis, a este caso."
