Nina Zabludlovski Caro

Nina Zabludovski Caro foi uma Escritora, Doutora em Germanística e Arte Dramática, refugiada da Segunda Guerra Mundial.

• Nasceu em 29/03/1906 em Bialystok, antiga Rússia, atual Polônia.
• Era filha única de Heinrich e Regina Zabludovski. Eles migraram para a Alemanha em 1910, buscando atendimento médico para o pai de Nina, e também pelo medo de pogroms.

Conforme artigo produzido pelas pesquisadoras Anita Brumer e Ieda Gutfreind para a Revista Contingentia, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, o pai de Nina não acreditava que haveria guerra e não quis abandonar seus bens para acompanhar a família no exílio. Dois meses depois a guerra começou, e ele não conseguiu mais sair da Alemanha. Segundo o artigo, é provável que tenha sido mais uma das vítimas do holocausto nazista.

A vida de Nina foi marcada por diversas rupturas, pelo fato de ter sido judia na Europa, e por isso ter experimentado toda a série de ameaças por parte do nazifascismo na Europa. Com o início da Primeira Guerra Mundial, os imigrantes na Alemanha passaram a ser considerados estrangeiros, e por isso Nina não pode estudar em escola pública. Concluiu seus estudos até o Doutorado em Germanística, com especialização em Arte Dramática.

Nina era esposa de Herbert Caro, que conheceu em janeiro de 1935, e foi sua companheira até a morte dele, em 23 de março de 1991. Eles se refugiaram no Brasil no mesmo ano, devido à política e às atrocidades impetradas pelo Nazismo e se casaram na cidade de Porto Alegre.

Aqui chegando, enfrentaram diversas dificuldades e talvez a maior delas no início tenha sido o aprendizado do idioma. Ambos sabiam alemão, inglês e francês e Nina ainda tinha alguns conhecimentos em espanhol. Quando souberam que viriam para o Brasil, tentaram uma professora em Berlim e como autodidatas. Nina pediu ainda ajuda a amigos que falavam espanhol, o que também ajudou no aprendizado de português. Já professora desde a Alemanha, mas ainda com dificuldades com a língua portuguesa, Nina tentou o trabalho de artesã, sem sucesso. Conseguiu trabalho em uma livraria e começou a lecionar alemão no Instituto Goethe.

Incentivada pela mãe de dois alunos particulares, escreveu um livro didático de alemão, o Aprende brincando, criança!, seguido por outros:

• Aprende brincando a contar
• Mostre o que sabe!
• Jogos, Passatempos e Habilidades
• Lachen und Lernen
• Raten Sie mal!

Morreu em 1993, aos 87 anos.