Paronimia
Parônimo (no Brasil) ou Parónimo (em Portugal) é uma palavra que apresenta sentido diferente e forma semelhante a outra, que provoca, com alguma frequência, confusão. Essas palavras apresentam grafia e pronúncia parecida, mas com significados diferentes.
Parônimos podem ser também palavras homófonas, ou seja, a pronúncia de palavras parônimas pode ser a mesma.
[editar] Exemplos
Veja alguns exemplos de palavras parônimas:
| Palavra 1 | Significado/Função | Palavra 2 | Significado/Função | Palavra 3 | Significado/Função |
|---|---|---|---|---|---|
| acender | dar luz | ascender | subir | ||
| acento | inflexão tônica | assento | dispositivo para sentar-se | ||
| bocal | embocadura | bucal | relativo a boca | ||
| cartola | chapéu alto | quartola | pequena pipa | ||
| comprimento | extensão | cumprimento | saudação | ||
| conselho | opinião, dica | concelho | município (Portugal) | ||
| conserto | reparo | concerto | apresentação musical | ||
| coro | grupo de cantores | couro | pele de animal | ||
| deferimento | concessão | diferimento | adiamento | ||
| delatar | denunciar | dilatar | retardar, estender | ||
| descrição | representação | discrição | reserva | ||
| descriminar | inocentar | discriminar | distinguir | ||
| despensa | compartimento | dispensa | desobriga (verbo), demissão ou isenção (substantivo) | ||
| destratar | insultar | distratar | desfazer(contrato) | ||
| emergir | vir à tona | imergir | mergulhar | ||
| eminência | altura, excelência | iminência | proximidade de ocorrência | ||
| emitir | lançar fora de si | imitir | fazer entrar | ||
| enfestar | dobrar ao meio | infestar | assolar | ||
| enformar | meter em fôrma | informar | avisar | ||
| entender | compreender | intender | exercer vigilância | ||
| incipiente | que está no início | insipiente | ignorante, principiante | ||
| lenimento | suavizante | linimento | medicamento para fricções | ||
| migrar | mudar de um local para outro | emigrar | deixar um país para morar em outro | imigrar | entrar num país, vindo de outro |
| peão | que anda a pé | pião | espécie de brinquedo | ||
| pleito | discussão; eleição | preito | homenagem | ||
| recrear | divertir | recriar | criar de novo | ||
| se | pronome átono, 3ª conjugação | si | pronome tônico, 3ª conjugação | ||
| vadear | passar o vau | vadiar | passar vida ociosa | ||
| venoso | relativo a veias | vinoso | que produz vinho | ||
| vez | ocasião, momento | vês | verbo ver na 2ª pessoa do singular |
[editar] Malapropismo
É o uso de palavras parônimas ou não, voluntaria ou involuntáriamente, geralmente com efeito cômico. É de uso frequente entre os humoristas. O termo tem origem na língua inglesa, no adjetivo malapropos(citado pela primeira vez no dicionário Oxford em 1630), por sua vez vindo da expressão francesa "mal à propos" (lit. "mal à propósito", isto é, inapropriado). "Malapropismo" é encontrado (junto com a variante malaprop) na peça "Os rivais" (The rivals) de Richard Brinsley Sheridan, de 1775, na qual há a personagem Sra. Malaprop, que frequente comete equívocos com palavras. O personagem Constable Dogberry, de Shakespeare, na peça "Muito barulho por nada", também faz as mesmas confusões vocabulares, inspirando outro termo, "dogberryismo"
[editar] Exemplos de Malapropismo
"Este menino é muito impossível!" em vez de "Este menino é muito impulsivo!"
"A alegria da festa era contagiosa." em vez de "A alegria da festa era contagiante."
