Usuário(a):Novelyst

Uma cobra-do-milho exibindo comportamento semi-arboreal, dormindo em um galho.

Sou fluente em inglês, portanto a minha maior intenção aqui é só traduzir paginas.

O estado de cobras na Wikipédia

Acho que não é difícil acreditar que cobras – e não só cobras, mais muitas outras famílias de animais – não estão exatamente cobertas compreensivamente. A lista de serpentes do Brasil esta cheia de lacunas (a de Portugal, por enquanto, parece ter menos serpentes, mais todas com paginas existentes). Por isso, planejo traduzir e melhorar artigos da area. Tristemente, acho muitos artigos aqui sendo esboços. Por em quanto, devo trabalhar em colubrídeos com qual sou mais familiar, e talvez eu explore outros grupos depois. Cobras locais ao Brasil (e Portugal também) são prioridade, é claro, então se tiver alguma página que precisar de atenção (especificamente tradução da versão inglesa, mais eu posso tentar ajudar com outras) seria ótimo saber.

Páginas que planejo traduzir:

• Cobras comumente mantidas como animais de estimação
  • Corn snake (P. guttatus)
    • De modo geral, outras cobras do genéro Pantherophis
  • Kingsnake (Lampropeltis) e suas espécies
  • Woma python (A. ramsayi)
• Cobras suldamericanas
  • Hydrodynastes e suas espécies
    • Hydrodynastes gigas
  • As subespécies da Jiboia-constritora (B. constrictor)
  • Drymarchon e suas espécies
    • Drymarchon corais
  • Oxybelis fulgidus

Páginas a qual planejo adicionar

• Pantherophis
• Jiboia-constritora (B. constrictor)
  • Esta página já tem mais informação doque algumas outras, mais considerando a sua importância, poderia ainda ter mais.
• Hydrodynastes melanogigas
• Cobra-de-água-de-colar (N. natrix)
• Cobra
  • Quando já existe Serpente, vejo pouco ponto a uma lista de serpentes. Gostaria de ver um foco em cobras como um tipo especifico de serpente.