Usuário(a) Discussão:186.221.159.3

Sua edição em Jael Ferreira Vieira foi revertida

Olá. Você já descobriu como é fácil modificar a Wikipédia. Sua edição foi anulada por um robô (um programa totalmente automatizado) que a considerou suspeita. Os erros detectados pelo bot estão listados a seguir: 721 ; 837 "gay" ; 750 ; 272 ; 785 ###### ; Talvez um nome de família 828 ; Pequena diferença de tamanho. Caso o robô tenha cometido um erro de detecção, você pode restaurar sua modificação. Se você acredita que houve um erro, e gostaria de relatar um falso-positivo, por favor relate aqui e apague este aviso. Precise o diff : http://pt.wikipedia.org/w/index.php?diff=28182729&oldid=27102760&rcid=29427786 (pode-se copiar e colar).

--Salebot (discussão) 17h59min de 31 de dezembro de 2011 (UTC)

RE:Sealand/Marinha

Considerando que foi feita uma junção por aglutinação com Seascape + Land, a tradução mais adequada seria Terra da Marinha.

De qualquer jeito, não recomendo a troca de nomes. O nome mais comum e reconhecido é Sealand, inclusive é usado em produtos como o mangá Hetalia, que não optou por traduzir o nome. Provavelmente em outros produtos devem ter mantido o nome Sealand. Seria parecido querer traduzir Gronelândia para Terra Verde (do ingês, Greenland) Keplerbr (discussão) 18h51min de 29 de junho de 2014 (UTC)