Usuário:Dbastro/Predefinição8

Uso

Predefinição {{dbastro}} indica aos leitores a forma original ou termo ou frase em [[ idioma]]. O termo ou frase é o único parâmetro mandatório. O texto é formatado de acordo com as recomendações em en:Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (itálicos para línguas de Latin-script, regular para outras).

Esta predefinição deve ser geralmente colocada depois da tradução em Português da frase ou termo em língua estrangeira.

O parâmetro |links=no previne que o nome da língua tenha uma ligação.

O parâmetro |translit= enables a transliteration (of the original text with the Latin alphabet) to be given. The templates that have this param are listed here. (This parameter is not supported by lang-x templates for languages that are already written in Latin script.)

The parameter |lit= enables a literal translation (in English) to be given. It is being rolled out to these templates and so may be available for {{dbastro}}.

Exemplos

Os seguintes exemplos mostram traduções de Alemão.

Edite

• Weimar is located in the federal state of Thuringia ({{lang-de|Thüringen}}).
• The Seafarers of Catan ({{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear ({{lang-de|Albrecht der Bär|links=no}})
• All Quiet on the Western Front ({{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.

Resulting text

• Weimar is located in the federal state of Thuringia (em alemão: Thüringen).
• The Seafarers of Catan (em alemão: Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear (em alemão: Albrecht der Bär)
• All Quiet on the Western Front (em alemão: Im Westen nichts Neues) is a novel by Erich Maria Remarque.

Predefinições de suporte

• One of the following: {{Language with name}}, {{Language with name2}}, {{Language with name and transliteration}}, or {{Language family with name}}
• {{Lang}} – used by the templates listed above
• {{ISO 639 name}} and {{Category handler}} – used by {{Lang}} to add a category

TemplateData

Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.

Parâmetros da predefinição

Parâmetro		Descrição	Tipo	Estado
Text	1	The foreign text to display.	String	obrigatório
Display link	links	Set to no to disable the link to the article's language.	Booliano	opcional
Literal translation	lit	The literal translation of the foreign text	Desconhecido	opcional
Transliteration	translit	The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. This field is ignored for languages that do use the Latin alphabet	String	opcional

Ver também

• {{Lang}}
• {{Language with name/for}}
• {{Link language}}
• {{ icon}}