Wikipédia:Esplanada/geral/Melhoria do artigo "caramujo" e confronto com ligações de outras Wikipédias (16ago2020)

Melhoria do artigo "caramujo" e confronto com ligações de outras Wikipédias (16ago2020)

Olá Wikipédia, fiz uma pesquisa sobre a denominação caramujo em Portugal e Brasil, e mudei o artigo; porém, agora, ele possui pontos de confronto com a Wikipédia em outros idiomas. Por conter todas as formas de moluscos marinhos com conchas, no caso da denominação em terras brasileiras, a nomenclatura não pode mais se unir a "freshwater snail" (caramujo de água doce), por exemplo, como está na Wikipédia inglesa, apenas. Mário NET (discussão) 22h09min de 16 de agosto de 2020 (UTC)

Mais uma questão, com isto (esta modificação) fica em aberto a criação do artigo Caramujo-de-água-doce; talvez mais corretamente ainda Molusco-de-água-doce (incluindo assim os Bivalvia) na Wikipédia em português. Mário NET (discussão) 22h30min de 16 de agosto de 2020 (UTC)

Fui em en:Category:Mollusc common names e encontrei en:Snail, que talvez seja a melhor interwiki para caramujo. --Mateussf (discussão) 00h01min de 18 de agosto de 2020 (UTC)

Também creio que en:Snail seja mais apropriado, embora o termo inclua as espécies terrestres; algo que em "caramujo" pode ser considerado um erro de interpretação. Mário NET (discussão) 15h43min de 18 de agosto de 2020 (UTC)