Wikipédia:Esplanada/geral/XXX-mor ou XXX-mores? (2out2016)

Voltar para Wikipédia:Esplanada/geral.

XXX-mor ou XXX-mores? (2out2016)

Já me deparei com várias categorias e listas com nomes que incluem algo do tipo "XXXX-mores". A última delas foi Lista de chanceleres-mores do Reino de Portugal. Tenho a sensação de que a forma correta é "chanceleres-mor". Ou estou errado? As buscas via Google e Google Scholar não são conclusivas, pois aparecem as duas formas e todos sabemos como ultimamente até em trabalhos académicos a ortografia deixa muito a desejar. --Stego (discussão) 02h40min de 2 de outubro de 2016 (UTC)[responder]

as duas formas coexistem pelo menos desde o século XVIII, embora antigamente a forma plural pareça ser mais comum, e parece-me a correta, embora soe estranhamente. como "mor" é um adjetivo (maior, principal), deve concordar com o sujeito. substituindo por um equivalente, fica mais fácil perceber: chanceler-principal, chanceleres-principais. se imaginamos "chanceleres-principal" fica nítido que o correto é o plural. Tetraktys (discussão) 03h22min de 2 de outubro de 2016 (UTC)[responder]

no caso de Substantivos Compostos:

a) Quando as duas palavras forem substantivos, pode-se optar em colocar apenas o primeiro elemento ou ambos no plural:

palavra-chave = palavras-chave ou palavras-chaves couve-flor = couves-flor ou couves-flores bomba-relógio = bombas-relógio ou bombas-relógios peixe-espada = peixes-espada ou peixes-espadas

b) Flexionam-se os dois elementos, quando formados de:

substantivo + adjetivo = amor-perfeito e amores-perfeitos adjetivo + substantivo = gentil-homem e gentis-homens numeral + substantivo = quinta-feira e quintas-feiras

d) Flexiona-se somente o primeiro elemento, quando formados de: substantivo + preposição clara + substantivo = água-de-colônia e águas-de-colônia

substantivo + preposição oculta + substantivo = cavalo-vapor e cavalos-vapor

Me parece que chanceleres-mor nao caberia ai, deve ser mesmo chanceleres-mores.MachoCarioca ^oi 06h37min de 2 de outubro de 2016 (UTC)[responder]

Chanceler-mor é uma contracção de chanceler-maior, que continua sendo a forma usada em castelhano. Assim, o plural parece fazer-se de forma mais correcta por chanceleres-maiores -> chanceleres-mores.-- Darwin ^Ahoy! 03h06min de 6 de outubro de 2016 (UTC)[responder]

Obrigado pelos esclarecimentos. Vivendo e aprendendo. --Stego (discussão) 04h01min de 6 de outubro de 2016 (UTC)[responder]