Lista de episódios de Arthur

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Translation Latin Alphabet.svg
Este artigo ou secção está a ser traduzido (desde julho de 2008). Ajude e colabore com a tradução.

Primeira Temporada: 1996-1997[editar | editar código-fonte]

# Data original Título Descrição
1/1-1 2 de Setembro, 1996 Os Óculos de Arthur
O Penteado de Francine
2/1-2 9 de Setembro,1996 O Verdadeiro Sr. Ratburn
O Problema de Arthur
3/1-3 16 de Setembro, 1996 D.W. Toda Molhada
O Dilema do Dinossauro de Buster
4/1-4 23 de Setembro, 1996 A Amiga Imaginária de D.W.
O Livro Perdido de Arthur
5/1-5 7 de Outubro, 1996 Arthur Cuida de Animais
D.W. Copiando Arthur
6/1-6 14 de Outubro, 1996 Trancados na Biblioteca
Arthur É Acusado!
7/1-7 21 de Outubro, 1996 Arthur Vai Acampar
Buster Passa de Ano
8/1-8 28 de Outubro, 1996 O Novo Cachorrinho de Arthur
Arthur Volta Atrás
9/1-9 4 de Novembro, 1996 A Babá Arthur .
A Prima Catástrofe de Arthur
10/1-10 11 de Novembro, 1996 O Aniversário de Arthur
Francine Frensky, a Superstar
11/1-11 18 de Novembro, 1996 O Bebê de Arthur
O Bebê de D.W
12/1-12 25 de Novembro, 1996 Arthur Escreve uma História
O Cachorro Perdido de Arthur
13/1-13 2 de Dezembro, 1996 Adeus, Spanky
O Novo Amigo de Buster
14/1-14 9 de Dezembro, 1996 Arthur, o Destruidor
Arthur e a Verdadeira Francine
15/1-15 16 de Dezembro, 1996 As Férias da Família do Arthur
A Velha Fazenda do Avô Dave
16/1-16 6 de Janeiro, 1997 O Concurso dos Cereais Crunch
O Atletismo de D.W.
17/1-17 13 de Janeiro, 1997 Meiga por Uma Semana
Arthur, o Maior Afanador do Mundo
18/1-18 20 de Janeiro, 1997 A Catapora de Arthur
Doente como um Cachorro
19/1-19 27 de Janeiro, 1997 D.W. Pedala de Novo
Arthur Entra Para o Time
20/1-20 3 de Fevereiro, 1997 O Dia Quase Chato de Arthur
A Venda de Doces Semi-assados
21/1-21 10 de fevereiro, 1997 A Chegada de Sue Ellen
O Irmão Perfeito
22/1-22 17 de Fevereiro, 1997 O Mistério da Bola de Neve de D.W.
Problemas com o Time
23/1-23 24 de Fevereiro, 1997 Binky, o Valentão
A Vidente de Araque
24/1-24 3 de Março, 1997 O Dente de Arthur
D.W. se Perde
25/1-25 10 de Março, 1997 D.W. Pensa Grande
Limpando o Parque
26/1-26 21 de Abril, 1997 Papai, o Lixeiro
Pobre Muffy
27/1-27 28 de Abril, 1997 A Mania de D.W.
Problemas com a Professora Substituta
28/1-28 19 de Maio, 1997 Sou um Poeta
O Clube do Pavor!
29/1-29 26 de Maio, 1997 As Regras do Meu Clube
Bicicleta Roubada
30/1-30 2 de Junho, 1997 Arthur Dorme Fora
Esperando o Ano Novo

Segunda Temporada: 1997-1998[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
31/2-1 22 de Setembro, 1997 Arthur se Encontra Com o Senhor Roger
Desenhe!
32/2-2 29 de Setembro, 1997 Binky Barnes, o Especialista em Arte
O Lápis da Sorte do Arthur
33/2-3 6 de Outubro, 1997 D.W., a Comedora Exigente
Buster e os Desafios
34/2-4 13 de Outubro, 1997 Arthur Faz um Filme
Vá Para o Seu Quarto, D.W.
35/2-5 20 de Outubro, 1997 A Cueca de Arthur
Francine Frensky, a Amazona Olímpica
36/2-6 27 de Outubro, 1997 Buster Baxter, o Salvador de Gatos
Toque Novamente, D.W.
37/2-7 3 de Novembro, 1997 A Semana sem TV do Arthur
Medo Noturno
38/2-8 10 de Novembro, 1997 Arthur e o Piano
A Grande Briga
39/2-9 8 de Dezembro, 1997 Perdido!
Curto e Rápido Verão
40/2-10 15 de Dezembro, 1997 D.W. Vai à Washington
O Envelope Misterioso do Arthur
41/2-11 19 de Janeiro, 1998 O Bichinho Amigo de D.W.
Buster e os Livros
42/2-12 28 de Janeiro, 1998 O Amigo Distante de Arthur
Arthur e a Quadrilha
43/2-13 7 de Fevereiro, 1998 A Água e o Cérebro
Arthur, o Sem Graça
44/2-14 14 de Fevereiro, 1998 O Diário Perdido de Sue Ellen
O Joelho de Arthur
45/2-15 9 de Março, 1998 A Festa Surpresa da Vovó
A Festa de Fern
46/2-16 16 de Março, 1998 Os Bilhetes de Amor para Muffy
D.W. Toca o Apito
47/2-17 23 de Março, 1998 Francine Decora
Arthur, o Perdedor
48/2-18 27 de Abril, 1998 Arthur Contra o Guarda
O Terrível Mau-humor de D.W.
49/2-19 18 de Maio, 1998 O Jogo de Nomes de D.W.
Guardiões de Chaves
50/2-20 25 de Maio, 1998 Como Esfarelar um Biscoito
A Irmãzinha de Sue Ellen

Terceira Temporada: 1998-1999[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
51/3-1 21 de Setembro, 1998 Buster Voltou Buster is coming back and Arthur is excited. He is also afraid that Buster will have changed too much, so he reads up on all the placed Buster had visited. His fears worsen when Buster doesn't call back or come over.
A Balada de Buster Baxter Art Garfunkel guest stars as a moose with a guitar who sings The Ballad of Buster Baxter. Buster has returned to Elwood City. He's surprised by how much has changed and feels left out because of the things he didn't get to experience while he was away. Arthur decides to throw a party for him.
52/3-2 28 de Setembro, 1998 D.W. Olha o Fogo D.W. is afraid of the upcoming fire drill in her preschool, so her family names her fire warden and runs fire drills in their house.
Eu Prefiro Ler Sozinha D.W. wants to prove to the Tibble twins that she can read so she picks up one of Arthur's books and makes up a story because the Tibbles can't read either, so they won't know the difference. The Tibbles are impressed as she rehashes events from the last two seasons into a sci-fi/fantasy adventure story about B.W.
53/3-3 5 de Outubro, 1998 Arthur Ficou Virado Arthur and Muffy are assigned to work on a project together. Arthur begins to act more and more like Muffy, so his friends try to turn him back into Arthur.
Sue Ellen e o Cérebrossauro Sue Ellen and the Brain are assigned to work on a project together (same assignment as "Arthur Goes Crosswire"). Francine and Buster says it will be easy as Brain does almost all of the work by himself. Sue Ellen wants to help, but the Brain doesn't let her. This turns into a struggle that nearly ruins their project.
54/3-4 12 de Outubro, 1998 Lembranças do Passado Arthur's class is asked to research their ancestors. Muffy and Francine try to one-up each other with who their ancestors were, even after each find nothing interesting. Even though Muffy is eventually caught lying about her ancestors, Francine continues with her lie.
Agora Vamos Falar com Algumas Crianças O show da Mágica Caixa de Ferramentas está chegando na classe do Sr. Ratburn para pôr as crianças na TV! Elas se preparam, treinando seus talentos. Cérebro não está preocupado em aparecer no show, então as crianças tentam convencê-lo. Mas, quando as crianças estão na TV, elas têm de falar sobre o Sistema Solar. Ela descobrem que precissarão da ajuda de Cérebro, já que ele estava participando do Clube de Ciências.
55/3-5 2 de Novembro, 1998 Batatas Verdes Fritas Arthur e Buster estão brincando de dar nomes às batatas fritas e encontram uma batata verde. D.W. come a batata, mas Arthur e Buster inventam que ela é venenosa. Binky diz a D.W que também comeu uma batata verde, e agora os dois vão fazer coisas inesquecíveis, já que acreditam que estão vivendo os últimos dias de suas vidas.
Que Constrangedor! D.W. does not like to be reminded of the events in "The Chips are Down". Throughout the day, all of the kids and adults tease D.W. about the green chip incident. D.W. is furious that this went public, and blames Arthur but finds out it was her mom who told other people. Her mom apologizes, but D.W. is upset again and runs off when her mom starts telling the story to someone else.
56/3-6 9 de Novembro 1998 As Leis de Binky When graffiti stating "Binky Rules" mysteriously appears on the walls of the school, everyone thinks that Binky wrote it. Buster and Fern, who are well known for being good detectives, attempt to prove that Binky didn't do it. After more investigating, they realize that the graffiti was done by an unknown band called Binky to promote their band. Värttinä guest stars as the band Binky.
Conheça a Binky Binky, the unknown band, has their first concert. Arthur gets to visit them backstage and struggles with whether or not he should bring his friends along and decides at the last minute. The gang get to meet Binky backstage because Arthur's father was catering for them. When they meet Binky, they realize that they are actually holograms. Värttinä guest stars as the band Binky.
57/3-7 16 de Novembro, 1998 Arthur É Contra o Modismo Arthur doesn't like the new Woogle fad, but when everyone else has a Woogle, he tries to get one. Frustrated after several failed attempts, he starts playing with a bottle cap and starts a new fad.
Que Sobremesa Fazer? Arthur brings a cake his dad made to a party in Mr. Ratburn's class celebrating Galileo's birthday. Everyone likes the cake so Arthur asks his dad to make more, but this makes his dad run behind on his other orders. He realizes this after Brain's mom starts bringing ice cream to the school.
58/3-8 7 de Dezembro, 1998 Garotas Populares Francine acidentalmente leva a escola a revista de sua irmã chamada "Garotas Populares". Lendo-a, Sue Ellen e Fern ficam decididas a mudarem suas personalidades, a fim de se tornarem mais simpáticas.
Buster Está Chateado Buster has never been mad at anyone for long, but he holds a grudge against Binky for telling his joke. This culminates to an onstage rant during a school talent show and Arthur has to set things right.
59/3-9 4 de Janeiro, 1999 Arthur's Trasure Hunt After Buster finds an arrowhead in his backyard, Arthur wants to dig around his house to see what he can find. When he gets too involved, he starts digging where he wasn't allowed to dig.
O Retorno dos Reis Mr. Ratburn's class is at a medieval fair competing for a trophy against a class from Glenbrook led by Mr. Ratburn's former teacher, Mr. Pryce-Jones. During the competitions, Arthur is sidetracked by the sword in the stone and Mr. Ratburn's class fear that Mr. Pryce-Jones may replace Mr. Ratburn if they lose.
60/3-10 11 de Janeiro, 1999 O Ataque dos Turbo Tibbles Depois de assistirem a um programa de super-heróis na casa de D.W., Tommy e Timmy resolvem ser iguais aos personagens do programa. Eles usam fantasias e brincam o tempo todo. Todos na classe de D.W., principalmente ela e Emily, ficam cansados deles. Mas, quando eles estão no auge da brincadeira, Timmy arremessa o balanço da escola no queixo de D.W. e ela teve de dar pontos.
D.W. Engana a Fada dos Dentes D.W. quer dinheiro para comprar um ponei de pelúcia novo, mas sua mãe não tem todo esse dinheiro. Arthur conta que conseguiu algum dinheiro com a Fada dos Dentes, colocando seus dentes moles embaixo do travesseiro. Como D.W. não possui nenhum dente mole, ela resolve enganar a Fada dos Dentes, colocando um dente de tubarão embaixo de seu travesseiro.
61/3-11 8 de Fevereiro, 1999 Problema em Dose Dupla D.W. e Emily não gostam de brincar com os Irmãos Tibbles quando eles estão juntos. Timmy fica doente, e então Tommy fica triste, pois não tem ninguém com quem brincar. D.W. e Emily tentam ajudá-lo, substituindo seu irmão, mas percebem que essa tarefa será mais difícil do que elas pensavam.
O Show de Música Quase Real do Arthur Buster e Arthur estão gravando uma música usando a imaginação. D.W. diz que fazer algo sem ser real é muito chato. No entanto, Arthur diz que ela mesma pode criar músicas usando a imaginação. Então são mostrados, na imaginação de D.W., vários clipes de músicas. (Curiosidade: no quadro DJ Cão, mostrado às vezes ao término dos programas da TV Cultura, são cantados esses mesmos clipes mostrados nesse episódio).
62/3-12 15 de Março, 1999 O que Assustou a Sue Ellen? Sue Ellen não possui medo de nada, porém, em um dia, ela passa por um lugar desconhecido e começa a ouvir barulhos estranhos. Sue Ellen começa a ter medo de tudo e se assusta facilmente. Arthur, Buster e Binky percebem o que está acontecendo e decidem ajudá-la, indo juntos ao local. No princípio, eles acabam ficando apavorados, mas depois decidem enfrentar seus medos e descobrem que os barulhos estão sendo feitos por Perky, que ficou presa em alguns galhos.
Clarissa Quebrou Vovó Thora possui uma boneca muito importante chamada Clarissa. Quando D.W. vai em sua casa, fica fascinada com a boneca. Vovó Thora empresta por uma semana Clarissa para D.W. e diz para ela ter muito cuidado. D.W. brinca bastante com Clarissa, mas um dia ela cai da cama e se quebra. D.W. fica muito triste e com muito medo de Vovó Thora ficar chateada com ela. Arthur dá a idéia de levar a boneca para o Sr. Ratburn consertá-la.
63/3-13 26 de Abril, 1999 Brincando com Fantoches George sempre foi um garoto tímido e "isolado" do grupo escolar, mas tudo muda quando ele constrói Wally, um fantoche. Usando seus dotes de ventriloquo, George faz o fantoche falar. As criançam ficam fascinadas e começam a se divertir com as falas de George. Mas, as crianças vão ficando cansadas de Wally, pois ele está "substituindo" George, ele não fala mais, somente com Wally. No dia da apresentação das poesias, Wally quebra e George fica triste. Arthur o consola e ele resolve falar por conta própria, sem usar Wally.
Francine e o Gato Francine ganha de seu pai um gato. Ela e Catherine ficam excitadas com o novo bichinho. Catherine o trata como uma criança, colocando roupas e uma touquinha e o chama de "Pétalas de Rosas". Entretanto, o gato fica muito amigo de Francine. Uma dia, ela vai visitar Arthur, que odeia gatos, e seu gato começa a brincar com Pal. Arthur pensa que o gato está brigando com Pal, e fica muito bravo com ele, mas isso pode custar a amizade de Francine, que fica muito chateada com o amigo.
64/3-14 24 de Maio, 1999 Papai e Mamãe Tiveram Uma Briga Feia O pai e a mãe de Arthur e D.W. estão preparando um almoço para os amigos do papai, mas eles derrubam o leite e começam a discutir. D.W. ouve e vai contar a Arthur. Eles ficam com medo que seus pais se separem e que acabem virando orfãos. Cada um fica imaginado o que poderia lhes acontecer se seus pais se separessem.
O Pedido Perfeito de D.W. É o aniversário de D.W. e ela está triste, pois está fazendo cinco anos e vai deixar de ser uma criancinha. Arthur diz para ela pensar em todas as coisas boas que ela fez durante o ano. Quando ela vai pedir a opinião de seus pais sobre que pedido fazer, ela descobre que estavam fazendo uma festa surpresa. D.W. faz um pedido que se realiza logo depois.
65/3-15 31 de Maio, 1999 A Faxina de Arthur e D.W. Arthur quer ir ao Parque Maluco e Feliz, mas sua mãe diz que ele precisa arrumar seu quarto, o qual está uma bagunça. D.W. também tem de arrumar seu quarto e o papai dá a sugestão de eles arrumarem seus quartos juntos, mas Arthur e D.W. não fazem outra coisa a não ser brigarem.
Um Longo Inverno As crianças estão chateadas com todas as coisas que acontecem e então elas resolvem inventar um novo feriado, mas cada um pensa em um feriado que tenha a ver com si próprio, criando uma enorme confusão.

Quarta Temporada: 1999[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
66/4-1 6 de Setembro, 1999 O Cartão de Biblioteca da D.W. D.W. obterá seu primeiro cartão da biblioteca, mas ela não sabe escrever seu nome. Depois de treinar horas e horas ela finalmente conseguer ter seu cartão. Quando ela pega seu primeiro livro, Tommy e Timmy dizem que se ela estragar qualquer livro, terá seu cartão confiscado. Como o livro está um pouco velho, D.W. fica com medo de lê-lo.
A Grande Briga de Arthur Arthur constrói um avião, mas D.W. o quebra. Arthur fica muito bravo e bate nela. Arthur acha que fez certo, mas ele aprende que o que ele fez foi errado, quando Binky bate nele, a fim de provar para seus amigos que conseguiria bater na primeira pessoa que visse. Curiosidade: A mãe de Arthur diz seu nome completo: Arthur Timothy Read.
67/4-2 13 de Setembro, 1999 Onde Está a Cobra? Arthur, Buster, Cérebro, Binky e Sue Ellen estão brincando de pique-esconde e Arthur encontra uma cobra. As crianças ficam fascinadas com ela e Arthur decide levá-la para casa. Ele a coloca dentro de uma caixa, mas a cobra escapa. Buster, Cérebro, Binky e Sue Ellen vão até a casa de Arthur para ajudá-lo a encontra a cobra. Mas eles têm que passar por um pequeno desafio: não deixar a mãe de Arthur vê-la.
A Nova Melhor Amiga de Muffy Muffy e Francine sempre foram muito amigas, mas essa situação muda quando Francine quer jogar futebol e Muffy quer ir ao shopping. Quando Francine está jogando futebol sozinha, Jenna chega e começa a se tornar a melhor amiga de Francine. Vendo isso, Muffy fica enciúmada e saí a procura de um novo melhor amigo.
68/4-3 20 de Setembro, 1999 Buster Está Com Asma Quando Buster descobre que possui asma, uma doença respiratória que faz com que a pessoa tenha dificuldade em respirar. Seus amigos veem ele ir até a sala da enfermeira e pensam que ele precisa de cuidados especiais. Francine pensa que Asma é uma doença contagiosa. No fim, Buster faz um trabalho sobre Asma e ensina a sala sobre tal doença.
Pregando Uma Peça Muffy vai dar um festa de terror à fantasia em um castelo. Ela e Francine resolvem assustar Arthur, Buster, Cérebro e Binky. Eles também planejam fazer a mesma coisa. Quando os dois grupos vão dar início ao plano, são assustados por um fantasma de verdade, o qual é confundido por Binky, que estava usando uma fantasia semelhante. Eles aprendem que nunca devem dar sustos em outras pessoas, pois, às vezes, pode voltar para si próprio.
69/4-4 27 de Setembro, 1999 O Concurso Arthur, Buster, Francine, Cérebro, Muffy e Binky querem participar de um concurso de um programa de televisão. Para isso, cada um deve escrever uma história sobre si mesmo e seus amigos. Cada um deles escreve as suas histórias, depois de contá-las para os outros, eles discutem para decidir qual a melhor história. Decidem colocar as cartas no correio, mas depois de cinco anos ninguém foi chamado.
Quero Provas! Para provar que é mais inteligente que Arthur, D.W. tenta explicar para as pessoas de Elwood o por quê das coisas, mas suas informações são falsas, o que acaba gerando uma grande confusão.
70/4-5 4 de Outubro, 1999 A Nevasca Está nevando bastante na cidade e Francine precisa fazer um trabalho sobre "Os Pioneiros", já que não o entregou na data certa. A situação começa a ficar crítica, pois a nevasca começa a ficar cada vez pior. A energia acaba nas casas das pessoas. O Sr. Ratburn e o Sr. Haney ficam presos na escola. Em consequência disso, todos vão para a casa de Arthur, já que lá a energia não acabou. Quando ela acaba todos, principalmente Francine aprendem o significado de serem um pioneiro, já que sobreviviam em precárias condições.
O Rato Que Veio Para Jantar Depois que o teto de sua casa desaba, Sr. Ratburn passa uns dias na casa de Arthur. Mas seus amigos começam a se afastar de Arthur, fazendo gozações.
71/4-6 11 de Outubro, 1999 A História de D.W. A fim de provar que sabe contar histórias melhores do que Arthur, D.W. inventa sua própria história e a conta para Arthur e Buster. A história é tão boa que eles adoram, mas Arthur tenta disfarçar.
Prunella Ganha Dois Presentes Iguais É aniversário de Prunella e ela ganha duas bonecas Polly: uma de sua irmã e outra de Francine. Prunella não gosta muito da segunda boneca que ganha e percebe que Francine fica triste o aniversário inteiro. Prunella se preocupa e, em seus sonhos, se transforma em um fantasma e acompanha toda a trajetória de Francine para comprar a boneca.
72/4-7 18 de Outubro, 1999 O Trabalho de Binky Barnes A classe do Sr. Ratburn têm de fazer um trabalho de insetos e levá-los para a classe, a fim de explicar as suas características. Binky escolhe as borboletas e caça dezenas delas. Mas o que ele quer realmente é a bonita e rara borboleta azul. Com tantas delas, ele acaba criando uma coleção de borboletas.
Cantar ou não Cantar Está tendo um Festival de Talentos na classe do Sr. Ratburn e Francine deseja tocar bateria e cantar ao mesmo tempo. Ela se apresenta para Arthur e Buster e eles acham horrível. Eles pedem ajuda a Muffy. Os três tentam de todas as maneiras convencer Francine a desistir da idéia de tocar bateria e cantar ao mesmo tempo. Quando Francine desiste da idéia, ela descobre que consegue cantar muito bem.
73/4-8 25 de Outubro, 1999 Um Pai para Buster Vai ter um piquenique para pais e filhos na cidade, e Buster não pode ir já que seu pai está ausente. Ele não se sente triste, pois diz que tem outros planos. As crianças ficam procupadas, e tentam arrumar um pai fictício para Buster poder ir ao piquenique.
A Calça Nova de Prunella Prunella quer ganhar a famosa calça cintilante. Rubella tem uma previsão de que ela irá ganhar uma coisa brilhante e prateada. Prunella fica esperançosa. Muffy a convida para ir esquiar com os amigos e elas combinam de irem usando a tal calça. Prunella recebe um presente de seus avós, mas não é a calça, e sim um relógio. Ela fica com medo do qua as pessoas vão dizer a ela. Quem está com esse mesmo problema, é Arthur que está usando um casaco do "Super Fofão", um super-herói antigo. Ele também se sente envergonhado.
74/4-9 1 de Novembro, 1999 O Que É Aquilo? As crianças se deparam com um objeto diferente. Francine acha que é um hipnotizador de gatos, já que fez com que Nemo perdesse seu medo de água; Cérebro acha que é uma roda de aviãozinho de controle-remoto; Muffy acha que é um salvador de brinquedos, já que salvou seu tamanduá de pelúcia que estavam dentro de um bueiro. Mas, eles descobrem que na verdade é uma bobina usada pelo Sr. Ratburn em seus shows de marionetes.
A Melhor Atitude de Buster Buster acha que não é melhor em nada. Arthur acha que Buster é melhor em tudo. Sendo assim, Arthur decide agir como Buster e Buster decide agir como Arthur, o que causa uma tremenda confusão.
75/4-10 8 de Novembro, 1999 Minhas Regras Musicais Episódio conta com a participação de Yo-Yo Ma e Joshua Redman - A Biblioteca da Cidade de Elwood irá transmitir uma performance musical para as crianças durante a semana. O pai de Francine sugere um show com Joshua Redman, o tio de Francine, que toca jazz. Mas, a vovó Thora leva D.W. a um concerto, e ela decide levar Yo-Yo Ma para a Biblioteca.
Um Programa para Bebês Arthur sempre incomodou D.W. por ela assistir a um programa de bebês; Mary, a Vaca Moo. Mas essa situação muda quando, depois de assistir com sua irmã, Mary, a Vaca Moo, vê um "real" programa de bebê, chamado Os Adoráveis Patinhos. Intrigado, Arthur assiste ao episódio e o adora. Ele tenta esconder de seus amigos, mas isso não é fácil, pois a classe inteira assiste ao "Coelho Negro", o programa que eles adoram e sempre falam sobre.
  • Essa é a primeira temporada que possui dois convidados especiais famosos. São eles: Yo-Yo Ma e Joshua Redman.
  • A partir da temporada 4, serão apresentados dez episódios por temporada.

Quinta Temporada: 2000[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
76/5-1 4 de Setembro, 2000 Arthur e o Grande Enigma Arthur e Buster estão assistindo ao programa "Desvende o Enigma" e Arthur adivinha todos. Buster resolve inscreve-lo no programa, para que ele derrote Charlote, a atual campeã. Arthur fica muito nervoso, mas acaba aceitando ir ao programa. Todos tentam ajudar fazendo muitos enigmas a ele.
Desafio Duplo Arthur, Buster, Francine e Cérebro estão cansados de tanto dever-de-casa, pois não conseguem assistir a televisão. Decidem que não vão fazê-los, então, um desafia o outro a matar aula. Entretanto, Arthur fica com medo e desiste da idéia. Buster avisa Cérebro e Francine, mas ela não escuta a mensagem que recebeu e fica sozinha para fora da escola. Buster, Arthur e Binky tentam ajudá-la a entrar na escola.
77/5-2 11 de Setembro, 2000 Filhos São da Terra, Pais São de Plutão Está tendo na escola, o chamado "Escola Aberta aos Pais", onde os pais das crianças se reunem para uma reunião com seus filhos. As crianças sempre ficaram com vergonha das atitudes de sus pais, mas Sue Ellen diz que nunca teve, mas depois percebe que, devido ao fato de seus pais terem morado em muitos países, começa a ficar com medo do que as outras pessoas pensem sobre isso.
Nervos de Aço Buster e Arthur são as únicas crianças que não possuem o "Cyber-brinquedo", um famoso brinquedo cibernético que faz muitas coisas sozinho, como andar, segurar coisas, falar, etc. Eles vão a uma loja e Buster vê os Cyber-brinquedos e rouba um deles e o coloca na mochila de Arthur. Buster se sente muito mal e junto do amigo tantam resolver a situação, devolvendo o brinquedo à loja sem serem vistos.
78/5-3 18 de Setembro, 2000 O não Cérebro Cérebro e Buster estão participando da Mate-maratona, realizada pelo Sr. Ratburn. Inacreditavelmente, Buster vence a Mate-maratona. Cérebro se sente muito mal e tenta agir como Buster. Enquanto isso, Buster se sente o mais inteligente da escola e tenta agir como Cérebro. Buster decide parar de agir como Cérebro, quando descobre que ele está agindo como si. Então, Buster, Francine e Arthur tentam ajudar Cérebro a voltar a ser o que ele era.
A História da Praia Arthur, D.W., Buster, Cérebro, Binky e Sue Ellen querem ir a um parque de diversão aquático. O pai de Arthur promete levá-los a um lugar ainda melhor que o parque aquático. Quando chegam e precebem que estão em uma praia, fica desanimados. O pai de Arthur diz para eles procurarem a zona marítima. Todos dão um jeito de procurá-la. Arthur e Binky vão a uma pedra no meio da água. Buster e Cérebro encontram vários animais nas poças de água e Sue Ellen tenta surfar.
79/5-4 25 de Setembro, 2000 O Recorde Mundial Arthur e seus amigos estão tentando quebrar um recorde mundial juntos e decidem fazer uma pizza gigante.
A Caverna Arthur e seus amigos vão visitar uma caverna em uma excurssão com a escola. Arthur assume que tem um certo medo de cavernas, por que há morcegos nela. Quando vão visitá-la, as crianças morrem de medo quando alguns morcegos voam sobre suas cabeças. Principalmente Francine, que ficou azucrinando Arthur por ele ter o mesmo medo que ela.
80/5-5 2 de Outubro, 2000 Uma Semana Piolhenta Muffy pega piolhos e ela fica nervosa com o que os seus amigos vão dizer. Entretanto, ela deixa cair sua boina e Francine a coloca, o que faz com que ela pegue piolhos também. A boina passa de cabeça em cabeça, fazendo com a escola inteira pegue piolhos.
Você É o Arthur Arthur propõem aos telespectadores um desafio: Arthur seria os telespectadores e os telespectadores serião Arthur. Durante todo o episódio temos uma visão do desenho como se fosse a visão de Arthur.
81/5-6 9 de Outubro, 2000 A Eleição A classe do Sr. Ratburn está estudando política, e o professor propõem que os alunos façam uma eleição para aprenderem mais sobre o caso. Arthur e Muffy se candidatam e cada um deles faz a sua própria campanha para que os alunos votem.
Francine Vai à Luta Uma nova vizinha muda para o prédio de Francine. Ela reclama dos barulhos de Francine. Como Francine adora tocar bateria e fazer outras coisas barulhentas, fica com muita raiva da mulher. Então, ela tenta de tudo para azucrinar a sua vida, a fim de que ela saia do prédio.
82/5-7 16 de Outubro, 2000 Dormir Nunca Mais Buster e sua mãe, Bitzi, estão indo viajar para a "Pizzalândia", uma cidade onde tudo tem alguma relação com pizzas, e convidam Arthur, Binky, Francine, Cérebro e Muffy para irem junto. Buster se increve no concurso "Papa Tudo": vence quem comer o maior número de pizzas, o mais rápido possível. Ele vai dormir cedo, às 6 da tarde, e fica com insônia e se desespera pensando que nunca mais irá conseguir dormir.
Bicho de Estimação Francine pede a Binky para que cuide de seu gato Nemo. Binky começa a brincar e a cuidar de Nemo, mas não segue as instruções deixadas por Francine. Isso porque ele dá leite ao Nemo, que é alérgico ao líquido. Nemo começa a fazer birutices e Binky acha que Francine o maltratava. Binky fica decidido a não devolver Nemo a Francine.
83/5-8 23 de Outubro, 2000 O Último Mary, a Vaca Mú Quando seu show favorito, Mary, a Vaca Mú, é cancelado, D.W. tenta colocá-lo de volta no ar. Ela faz um baixo-assinado e envia para a Mary. Ela fica muito agradecida e acaba convidando D.W. para conhecer o estúdio onde o programa era gravado.
O Namorado de Bitzi Buster e sua mãe sempre fazem muitas coisas juntos, mas tudo mudou quando Bitzi arruma um namorado. Buster fica muito intrigado e, porque tirou um A no trabalho sobre livros, acha que o Sr. Ratburn está namorando com a sua mãe. Ele fica desesperado pensando que o Sr. Ratburn acabaria com a sua vida. Mas, Bitzi convida o namorado misterioso para um jantar em sua casa. Buster descobre que o namorado é Harry, um homem simpático que adora contar piadas.
84/5-9 30 de Outubro, 2000 Só Sobremesas Vovó Thora está cuidando de Arthur e de D.W. Ele fica com medo de comer o jantar e resolve comer doces antes. Depois de comer o jantar todo e ainda mais dois pedaços de bolo, Arthur fica com uma enorme dor de estômago. Ele acaba ouvindo vários contos-de-fadas da Vovó Thora e acaba sonhando com eles.
O Grande Besouro Vovô Dave está passando uns dias na casa de Arthur. Ele mudou bastante, pois está muito velhinho: ele só pensa em dormir e jogar damas, segundo ele e D.W. Arthur acaba encontrando no bolso de Dave, um mapa de um tesouro. Vovô Dave conta uma história para eles, dizendo que o tesouro estava enterrado na cidade de Elwood. Arthur e D.W. saem à procura do tesouro na cidade.
85/5-10 6 de Novembro, 2000 Briga em Família Depois do suflê do Papai ser destruído, Arthur e D.W. tentam esclarecer como o fato foi ocorrido. Cada um conta a sua versão de como o suflê foi derrubado. Mas isso acaba gerando uma grande confusão entre os dois irmãos.
Muffy Amadurece Muffy diz para todos que está amadurecida. Ela insulta Francine, pois ela usa um pijama de "pézinho" e depois de falar com Catherine ela começa a querer se enturmar com suas amigas adolescentes
  • Essa é a primeira temporada que possui três participações especais famosas: Alex Trebek, com Caroline Botelho e Kenny Yates.
  • A Partir da 6ª temporada todos os episodios são ineditos,nunca foram exibidos no brasil.

Sexta Temporada: 2001[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
86/6-1 24 de Setembro, 2001 Sue Ellen Recebe seu Ganso Cozido
Melhores Do Ninho
87/6-2 1 de outubro, 2001 Arthur Toca uma Canção
O Sucesso de Doces de Buster Buster vende Chocolates mais ninguem Quer eles.Buster inventa uma música sobre chocolates.
88/6-3 8 de outubro, 2001 A Edição Especial de Prunella
A Secreta Vida dos Cachorros e dos Bebês
89/6-4 15 de outubro, 2001 O Choque no Futebol de Muffy
Irmão você pode Comprar um Clarinete?
90/6-5 22 de Outubro, 2001 O Menino que Gritou Cometa!
Arthur e os Vizinhos
91/6-6 29 de Outubro, 2001 Cidadão Frenshy Francine é o chefe do jornal da escola nova depois de sombreamento mãe Buster no trabalho e tirar uma foto de primeira página. Francine tira fotos embaraçosas e publica-los fora de contexto com legendas embaraçoso. Seus amigos já não querem sair com ela e com um papel de rival parece que faz o divertimento de Francine.
O Acidente com A Mochila de D.W.
92/6-7 5 de novembro, 2001 O Menino com a Cabeça nas Nunvens
Mais! D.W. está animado para estar recebendo um subsídio, mas o descontentamento quando ela descobre que Emily e Tibbles já recebendo um subsídio e ter mais dinheiro. Quando ela deixa de receber uma mesada maior, ela finge que ela fica mais licenças do que ela.
93/6-8 12 de novembro, 2001 Rima para a sua Vida Binky está tentando escrever um poema de rima para sua mãe, mas não acha que ele pode fazer isso. Quando ele adormece, ele encontra-se em um sonho onde é um crime que não rima. Depois ele dá um cartão em branco com sua mãe, ele descobre que pode rimar.
Porque os Sinos Tocam?
94/6-9 19 de novembro, 2001 O Ótimo Esporte
Esmagado Arthur tem uma queda em sua nova babá. Ele fica arrasado quando descobre que ela tem um namorado. Ele tenta evitá-la, indo para Buster apenas para descobrir que ela está ali para tomar conta Buster.
95/6-10 26 de Novembro, 2001 Arthur Perdeu suas Bolas de Gude
Sexta Feira 13 Cérebro não acredita em superstições e vai tentar provar isso fazendo coisas supersticiosamente acreditava trazer má sorte, como a quebra de um espelho. Contra a sua hipótese, uma seqüência de greves de má sorte. Quando o cérebro acredita que, em última análise refuta superstições, girando em torno de um jogo de beisebol têm a certeza de perder, seus amigos acreditam que ele tem alguns objetos de sorte.

Sétima Temporada: 2002[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
96/7-1 8 de outubro, 2002 Náufragos Arthur está animado para ir percar o que significa que não pode levar D.W.,no entanto os planos mudam e ela vai junto.No caminho para a casa Arthur fica frustrado por não pegar nenhum peixe.
O Grande Mistério das Meias D.W. está irritada porque uma de suas meias está faltando.Pal investiga e se depara com um mercado de meias.
97/7-2 9 de outubro, 2002 A Decisão Decisiva de Francine
Muffy Vira Metropolitana
98/7-3 10 de outubro, 2002 Formigas nas Calças de Arthur
Não Pergunte para Muffy
99/7-4 11 de outubro, 2002 Os Tibles e a Verdade
Espera Aí
100/7-5 14 de Outubro, 2002 Elwood Completa 100 anos(parte 1)
Elwood Completa 100 anos(parte 2)
101/7-6 15 de Outubro, 2002 Escolha um Carro,Qualquer Carro A Família de Arthur terá que substituir o carro da família, porque o mecânico disse-lhes custaria muito para consertá-lo. Arthur gosta do carro da família e luta para mantê-lo de ser vendido para o mecânico. Ele faz uma chamada a conversa do carro, esperando que eles sabem como consertá-lo, e descobrir o problema, para desapontamento do mecânico.
Hora de Dormir,Jenna
102/7-7 16 de outubro, 2002 O Problema de Tempo de D.W. D.W. está cansado de ser o mais novo. Em um sonho, ela viaja através do tempo e as mudanças assim que ela nasce primeiro e segundo Arthur. Após um acidente o tempo de viagem, ela percebe o quanto ela gosta de ter um irmão mais velho.
Buster's Amish Mismatch
103/7-8 17 de outubro, 2002 O Mundo de Amanhã
Há um doutor em casa?
104/7-9 18 de outubro, 2002 Prunella vê a luz
O Retorno da Bola de Neve
105/7-10 21 de outubro, 2002 9 de abril (parte 1)
9 de abril (parte 2)

Oitava Temporada: 2003[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
106/8-1 15 de setembro, 2003 Prezado Adil
Bitzi Quebra Acima
107/8-2 16 de setembro, 2003 Fern e o Segredo dos Alces da Montanha
Muito Obrigado Binky Após salvar chocalhos de se machucar em uma manobra perigosa e não ficar agradecidos por isso, Binky é mostrado o que o mundo seria como se ele decidiu nunca ser bom de novo, e não é uma vista bonita, terminando com seus pais de sair em um cruzeiro, sem ele, e sem deixar-lhe dinheiro, comida ou água. Percebendo que sua mãe faz um monte de coisas sem ficar agradecidas, ele decide fazer suas tarefas para ela.
108/8-3 17 de setembro, 2003 Os Negócios de Neve de Arthur Arthur começa uma pá de neve negócio para ganhar algum dinheiro extra. Ele permite juntar Buster Buster, mas dificilmente faz todo o trabalho e espera ganhar mais dinheiro. Os dois discutem e Buster decide iniciar sua própria pá de neve e as duas empresas têm de competir para manter seus clientes.
Sob Escuta
109/8-4 18 de setembro, 2003 O Monstro Fernkenstein
D.W. A Rainha da Dança DW e Binky estão emparelhados juntos para um projeto escolar. Binky ensina D.W. como a dança. Mas ele acaba com um tornozelo torcido, de modo D.W. tem que fazer ela mesma, embora ela não tem coragem.
110/8-5 19 de setembro, 2003 Vômito Francine fica com nojo devido George estar com seu nariz sangrando e acaba vomitando.
Sue Ellen Frangos para Fora
111/8-6 22 de dezembro, 2003 Os Cartões Postais de Buster (Parte 1)
Os Cartões Postais de Buster (Parte 2)
112/8-7 23 de dezembro, 2003 Guerra na Secretaria
Desesperadamente à Procura de Stanley
113/8-8 24 de dezembro, 2003 O Ataque de Arte da Muffy
Contos Do Berço
114/8-9 25 de dezembro, 2003 Pulgas Para ser Eu e Você Uma pulga chamado Pepe conta a história de como ele se separaram de seu irmão Venda.
Beija e Diz
115/8-10 26 de dezembro, 2003 O Grande Chifre de George
Bleep

Nona Temporada: 2004-2005[editar | editar código-fonte]

# Data Original Título Descrição
116/9-1 20 de dezembro, 2004 Castelos no Céu
Derrubando as escalas
117/9-2 21 de dezembro, 2004 Francine's Big Top Trouble
George Blows His Top
118/9-3 22 de dezembro, 2004 Arthur Weighs In
A Lei do Jungle Gym
119/9-4 23 de dezembro, 2004 O Polegar Verde de Buster
Meu Lindo Tommy
120/9-5 24 de dezembro, 2004 Luzes, Câmera, Opera!
Todos Trabalhando Agora!
121/9-6 4 de abril, 2005 Arthur vai para a Onda
It Came From Beyond
122/9-7 5 de abril, 2005 Três é demais
"A" está bravo
123/9-8 6 de abril, 2005 O Time "A"
A Menina que engoliu um cavalo
124/9-9 7 de abril, 2005 D.W. bate em tudo
Buster o falso fabricante
125/9-10 8 de abril, 2005 Binky Goes Nuts
Breezy Listening Blues

Décima Temporada: 2006[editar | editar código-fonte]

No. in
series
No. in
season
Title Original air date
126 1 "Feliz Aniversário" 15 de Maio de 2006 (2006-05-15)
The Season 10 Animated Special Premiere. It is Arthur's parents' 10th anniversary and for their special dinner, they are going to a special restaurant; Arthur is supposed to go to Buster's house to sleep over and watch the Bionic Bunny 10th Anniversary Special, and D.W. needs to find a gift of tin. Grandpa Dave unexpectedly needs a ride to the Fireman's Ball, and the car breaks down in the middle of nowhere. The entire Read family comes to understand that just spending time together is as special as any planned celebration. 
127 2 "O Esquilo / Fern & Persimmony Glitchet" 16 de Maio de 2006 (2006-05-16)
The Squirrels: Arthur and Buster watch an old scary movie on television called The Squirrels. Everyone in school except Binky sees it, and they all (except Binky) become afraid of squirrels. They become really scared that they never play in the park. Eventually Arthur and his friends find that knowledge is key to overcoming their fear. (The Squirrels is based on The Birds, which is actually mentioned in the episode.)
Fern & Persimmony Glitchet: Fern writes to her favorite author, Persimmony Glitchet, who gives her advice on becoming an author. Fern writes a story under the pen name Agatha Shelley and gets published, but the story is a disaster. Fern follows Glitchet's advice and tries again with much better results. 
128 3 "Desert Island Dish / O Segredo Secreto" 17 de Maio de 2006 (2006-05-17)
Desert Island Dish: As a year-end assignment, Mr. Ratburn's class must find the one ideal food that each of them would choose if stranded on a desert island. The Brain researches many food items, but comes to the conclusion that a variety of foods is the best way to survive. The kids form a group, each choosing a food from a different food group.
The Secret About Secrets: D.W. is jealous because everyone seems to have been told a secret except her. When she learns a secret which could cause her friend, James, real embarrassment if she ever told, she discovers that having a secret is not all it is cracked up to be. 
129 4 "Sentimento Resplendor / A Fortuna da Família" 18 de Maio de 2006 (2006-05-18)
Feeling Flush: With Catherine complaining that Francine is using too much water during a drought, Francine and Arthur compete to see who can conserve the most water in a bet. When it looks like Francine's family is using even more water, Francine catches Nemo playing with the toilet flusher and continuously flushing the toilet.
Family Fortune: Arthur, D.W, and Grandma Thora search for something to bring to a television auction show. 
130 5 "Os Grandes Objetivos de D.W. / Falha e Ordem" 19 de Maio de 2006 (2006-05-19)
D.W. Aims High: D.W. dreams of becoming an astronaut and being the first person to set foot on Mars, but the Tibbles tell her that Mars is the home of martians and purple blood-thirsty aliens. D.W. decides Mars is scary, until Mr. Read shows her The War of The Worlds and Mars in the planetarium. D.W. learns that Mars is nothing like the Tibbles' descriptions, and decides after all to make her career project about being the first to set foot on Mars.
Flaw and Order: Buster and Arthur are falsely accused of breaking a cake plate that Mr. Read ordered. Mr. Read now needs proof that they did not do it. Arthur and Buster must seek clues to find out what really happened. 
131 6 "A Maldição dos Mergulhões / Arthur Changes Gears" 22 de Maio de 2006 (2006-05-22)
The Curse of the Grebes: After the Grebes lose their lead in the World Championships, Buster believes that he is "The Curse of the Kid", a curse that was put on the Grebes 86 years ago. After meeting three famous Grebes at the market, he learns better. This episode is a parody of the 86-year "Curse of the Bambino" that plagued the Boston Red Sox until 2004, and their fierce rivalry with the New York Yankees (as the Crown City Kings) is heavily parodied as well. Edgar Rentería, Mike Timlin and Johnny Damon guest star.
Arthur Changes Gears: After saving up the funds to by the GX trailblazer 10,000 bike and having purchased one, Arthur is hesitant in riding it for fear that it will become damaged. However, after a dream, Arthur decides that the best way is to enjoy riding his bike, hence the purpose of having purchased one. 
132 7 "Inacabado / D.W., Bossy Boots" 23 de Maio de 2006 (2006-05-23)
Unfinished: After finding an old novel titled "93 Million Miles in a Balloon", Arthur discovers that the ending of the book is missing and embarks on a hunt to find out what the ending is.
D.W., Bossy Boots: D.W. acts very bossy at Emily's birthday party and at home, until she has a dream that makes her realize her bossiness. 
133 8 "Binky vs. Binky / Operação D.W." 24 de Maio de 2006 (2006-05-24)
Binky vs. Binky: Binky overcomes his fear of athletic competition when he takes up biking, and finds out that winning is not as important as finding the courage to continue.
Operation D.W.: D.W. has an operation on her ears, and is initially fearful. Her family supports her and convinces her to go through with the operation. 
134 9 "Você fala com o George? / Mundo das Meninas" 25 de Maio de 2006 (2006-05-25)
Do You Speak George?: The gang has to split into groups who all have their own special, made-up language. Muffy and Francine refuse to let Arthur and Buster learn their language game, so the pair decide to make up their own. George wants to learn their language, but struggles, and therefore tries to invent his own sign language. The ensuing confusion convinces everyone that their original language is the most practical.
World Girls: Muffy has become obsessed with World Girl Dolls. Each doll is dressed in the national costume of a particular country, and comes with accessories and a book related to that country. Sue Ellen is interested in purchasing an accessory for her doll, but when it goes out of production, she decides on another solution. 
135 10 "O Quê você está Cozinhando? / A Entrega Especial de Buster" 26 de Maio de 2006 (2006-05-26)
What's Cooking?: Ming Tsai The big cooking competition is coming up and everyone is making a dish of his or her choice. Arthur decides to make a chocolate cake. Everything goes wrong when the baking powder is gone and baking soda is used instead, but Arthur learns making mistakes in cooking may lead to the creation of a new recipe.
Buster's Special Delivery: Mr. Haney has decided to choose the very first student mail carrier. Buster accepts the job with great enthusiasm. He starts not liking work, but eventually, some assistance teaches him to perform his job better. 

Décima Primeira Temporada:2007[editar | editar código-fonte]

References[editar | editar código-fonte]

General references

Especiais[editar | editar código-fonte]

Filmes[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

Ver também[editar | editar código-fonte]