Discussão:Caso corredora do Central Park

Esta é a página de discussão de Caso corredora do Central Park, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo.
Coloque o texto novo abaixo do texto antigo. Clique aqui para iniciar um novo tópico. Assine suas mensagens usando quatro tiles (`~~~~`) ou com o botão . Novo na Wikipédia? Seja bem-vindo! Veja como contribuir e os erros comuns. Precisa de ajuda? Tire suas dúvidas ou Fale com a Wikipédia.	Seja educado Presuma a boa-fé Não faça ataques pessoais Para disputas, veja como resolvê-las

Tradução da palavra assault

Último comentário: 30 de maio de 20201 comentário1 pessoa na discussão

Olá! A palavra "assault" tem diferentes traduções do inglês para o português: agressão, assalto, ataque, assédio, abuso, ofensiva, invasão, etc. No caso da Trisha Meili aplica-se a tradução de "sexual assault": agressão sexual, violência sexual, estupro, abuso sexual, ataque sexual, etc. Além do mais o próprio artigo diz:

A acusação dos cinco réus restantes no caso de estupro e agressão foi baseada principalmente nas confissões que eles fizeram após interrogatórios policiais.
Enquanto fazia sua corrida no parque, ela foi derrubada, arrastada a quase 91 metros da estrada e agredida violentamente. Ela foi estuprada e espancada quase até a morte.
esses ataques provocaram grande indignação, principalmente o estupro brutal da atleta.

Minerva (Discussão) 20h11min de 30 de maio de 2020 (UTC)Responder