Discussão:Panjabe (cidade)

Não tem sentido colocar a referência do Houass que diz: panjabi ()

adjetivo e substantivo de dois gêneros

1 relativo à região do Punjab, tb. dita Pendjab, no noroeste da Índia e norte do Paquistão, ou o que é seu natural ou habitante

adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino ling

2 relativo a ou língua indo-árica falada nessa região

ETIMOLOGIA

hin. pañjābī, do adj. pañjābī no sentido de 'do Punjab [Pendjab]', do top. persa Pañjāb, este do sânsc. pañca āpah no sentido de 'cinco rios' derivado de(o) pānca no sentido de 'cinco' (cog. do gr. penta-, ver pent(a/o)-, e lat. quinqu-, ver quinqu(e/i)-) e āpah no sentido de 'rio'; a datação é para o subst. 'língua'

Em primeiro lugar o nome deste artigo não é Punjab e sim Panjab (Afeganistão), em segundo lugar essa referência já foi colocada no outro artigo nomeado indevidamente como Panjabe sendo que deveria ser nomeado como Punjab (região), está querendo encaixotar tudo num nome só o que não acontece nas ligações interwiki cada macaco deve ficar no seu galho pra não dar confusão e mistura de artigos. Eu estou editando o artigo e não pedi sua ajuda para nada senhor Renato de carvalho ferreira. Vá cuidar de suas guerras romanas e me deixe em paz. JMGM (discussão) 01h12min de 14 de novembro de 2015 (UTC)

A partir do momento que os artigos não tem donos não tenho porque não editar neste ou noutros artigos que achar prudente fazê-lo. Outra coisa, pouco importa os complementos que colocamos entre parenteses para distinguir artigos dos seu homógrafos, não sendo admissível esperar que eles serão mencionados nas fontes. Mesmo que o artigo não tenha o título que lhe apeteça, isso é praticamente irrelevante na discussão, o que significa dizer que você achar que deveria ser tal nome por ter visto escrito em outra(s) Wikipédia(s), que não servem como fonte, não induz aos demais acatarem sair transportando o nome para outros locais. E mais, não vamos nos alongar numa discussão tola quanto ao nome. A cidade Punjabe localiza-se numa num país que tem uma região de mesmo nome e ambas tem essa infinidade de formar gráficas. Certamente uma recebeu o nome da outra e nem é necessário ficar filosofando para concluir-se isso. Não estou tentando forçar que o nome seja alterado para Panjabe, nem quaisquer das demais formas, muito embora presumo que essa discussão pode ser reaberta no futuro tendo em vista as fontes apontando outro uso discrepante do atual na maioria dos artigos, porém estou adicionando fontes válidas em português que explicam a variação na palavra, bem como a forma que o topônimo se escreve nas línguas vizinhas da região. --Rena (discussão) 08h48min de 14 de novembro de 2015 (UTC)

A fonte que você está colocando no artigo, o conteúdo foi colocado aqui nesta página no início, e como pode-se ver não fala nenhuma vez em Panjabe como você alega, fala de panjabi que é o nome da língua desse povo e as variações de Punjab mas não cita em hipótese alguma Panjabe. Tanto o Houaiss como o Aurélio falam de Panjabi que é o nome da língua e não falam de Panjabe isso além de pesquisa inédita é apresentar fontes falsas para provar um ponto de vista. A única fonte que não tenho como ver se é verdadeira é a do Dicionário Onomástico que você diz que tem essa palavra Panjabe, que na verdade não serve para o Brasil e nem para a África. Qual é o problema com você cara? JMGM (discussão) 09h40min de 14 de novembro de 2015 (UTC)

PS: Punjab: Panjab (German); Pendjab, Penjab (French)

"que na verdade não serve para o Brasil e nem para a África." - vou simplesmente ignorar essa tolice que você diz. VOCÊ achar que algo não é válido não fará a academia, muito menos os editores sãs do projeto a acatar isso. Lide com isso que dói menos. De resto mantenho o que disse, é irrelevante o mero fato de não estar escrito, também, que o nome é Panjabe ou quaisquer das variações existentes do nome referente a esta localidade, que avizinha-se das demais e originou-se das demais. São todas palavras de mesma origem, o que significa dizer que todas estão sujeitas ao mesmo procedimento. E quanto a sua pergunta, problema algum, e com você? Tem passado bem ou está lhe faltando algo?--Rena (discussão) 23h00min de 14 de novembro de 2015 (UTC)

Por acaso essa senhora aí sabe como se pronuncia Punjab em inglês ou Penjab em francês? A avaliar pelas traduções que faz, provavelmente não sabe. Se soubesse, talvez atentasse em quão absurda é mais esta batalha. Quando é que esta obsessão por impôr grafias inglesas para locais não anglófonos vai acabar??!!! Noutro projeto qualquer, por muito menos já teria sido bloqueado em infinito por stalking e push-pov! --Stego (discussão) 04h10min de 15 de novembro de 2015 (UTC)

Os dois amiguinhos estão com sorte, estou voltando de um pequeno afastamento por luto de minha mãe e ainda não estou em plena forma para lhes dizer o que acho a respeito dos dois e tomar as providências cabíveis. Aguardem mais uns dias. JMGM (discussão) 05h25min de 15 de novembro de 2015 (UTC)

Como é de seu feitio, já parte pra ameaça de "vou infernizar a vida de vocês". Você já não faz isso mesmo sem avisar? Será que vai vir chumbo grosso dessa vez ou será apenas mais o mesmo de sempre?--Rena (discussão) 05h27min de 15 de novembro de 2015 (UTC)

Vá lá se divertir com o seu panjabe ou punjabe que só se acha no utube.com/watch?v=wVOF1sRkk74 youtube como tipo de dança. JMGM (discussão) 05h44min de 15 de novembro de 2015 (UTC)

Até nas piadinhas revela a sua ignorância: porque é que acha que se encontra panjabe no Youtube? Não será porque há um tipo de música paquistanesa e indiana que tem o nome da região, que até eles também escrevem como "panjabe"? --Stego (discussão) 20h24min de 15 de novembro de 2015 (UTC)

Palavra do dono da verdade absoluta, se sente feliz em achar que é mais inteligente do que eu. Pura vaidade vou deixar ele ser feliz por alguns momentos. JMGM (discussão) 20h37min de 15 de novembro de 2015 (UTC)